1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
{\an1}{\ตำแหน่ง(30,230)}

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
{\an1}{\ตำแหน่ง(30,230)}

3
00:02:25,170 --> 00:02:27,430
เราไม่สามารถซ่อนทางของเราได้อีกต่อไป

4
00:02:27,540 --> 00:02:28,500
เราก็ไม่ควรเช่นกัน

5
00:02:29,640 --> 00:02:32,500
Ori ได้รวบรวมกองทัพและเคลื่อนไหวเพื่อทำลายพวกเรา

6
00:02:33,220 --> 00:02:36,670
ทุกสิ่งที่เราเชื่อ ทุกสิ่งที่เราเป็น ล้วนเป็นการดูหมิ่นพวกเขา

7
00:02:36,780 --> 00:02:39,800
พวกเขาจะไม่หยุดที่จะทำลายหลักฐานทุกชิ้นสุดท้าย

8
00:02:39,810 --> 00:02:41,780
ที่ต่อต้านความคลั่งไคล้ของพวกเขา

9
00:02:41,880 --> 00:02:44,980
เราไม่มีทางเลือก เราพยายามโต้แย้งเหตุผล

10
00:02:45,090 --> 00:02:48,490
เราสู้ได้ ใช้สิ่งที่เรารู้เพื่อต่อต้านพวกเขา

11
00:02:48,590 --> 00:02:52,420
- เรามีน้อยเหลือเกินเมื่อเทียบกับพวกเขา -The Ark สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

12
00:02:52,530 --> 00:02:55,200
การบังคับปลูกฝังคือคำตอบจริงหรือ?

13
00:02:55,560 --> 00:02:58,140
คุณจะปฏิเสธ Ori ถึงแก่นแท้ของตัวตน

14
00:02:58,170 --> 00:03:00,570
มันไม่ต่างจากการฆาตกรรมที่พวกเขาเสนอ

15
00:03:00,670 --> 00:03:03,330
ทางศีลธรรมวิธีเดียวที่จะเปลี่ยนความคิดของใครบางคน

16
00:03:03,440 --> 00:03:07,500
ทำให้พวกเขาเห็นความจริงดังที่กล่าวมานั้นคือการแสดงพยานหลักฐาน

17
00:03:07,610 --> 00:03:11,240
เราเชื่อในความเข้าใจอย่างเป็นระบบของโลกทางกายภาพ

18
00:03:11,270 --> 00:03:16,540
ผ่านการสังเกตและการทดลอง ผ่านการโต้แย้งและการถกเถียง

19
00:03:16,620 --> 00:03:21,890
แต่ที่สำคัญที่สุดคืออิสรภาพแห่งเจตจำนง ฉันจะไม่ประนีประนอม

20
00:03:21,990 --> 00:03:26,360
หลักการพื้นฐานของการอุทิศตนของฉันเพื่อรักษาไว้

21
00:03:28,730 --> 00:03:32,290
เรารับทราบถึงศักยภาพอันเหลือเชื่อของเทคโนโลยีของ Ark

22
00:03:32,400 --> 00:03:35,670
และอันตรายจากอำนาจดังกล่าว

23
00:03:35,770 --> 00:03:38,210
มันจะไม่ถูกใช้เป็นอาวุธต่อสู้กับโอริ

24
00:03:38,510 --> 00:03:41,240
การอภิปรายในประเด็นนี้ปิดลงแล้ว

25
00:04:03,100 --> 00:04:04,120
ขอมือหน่อยได้ไหม?

26
00:04:17,480 --> 00:04:19,690
{\an8}

27
00:04:21,490 --> 00:04:24,330
{\an8}

28
00:04:28,420 --> 00:04:30,100
คิดว่าเป็นอย่างนี้จริงๆเหรอ?

29
00:04:30,760 --> 00:04:33,390
มันถูกกล่าวถึงด้วยอักษรโบราณ

30
00:04:34,130 --> 00:04:36,560
สัญลักษณ์เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่ฉันรู้จัก

31
00:04:36,670 --> 00:04:40,100
มันบอกว่า "เก็บไว้อย่างปลอดภัยคือของเก่า"

32
00:04:40,970 --> 00:04:42,700
มีอะไรหรือเปล่า แดเนียล?

33
00:04:43,000 --> 00:04:45,190
ถ้าฉันรู้แน่นอน ฉันคงไม่พูดว่า "อะไรสักอย่าง..."

34
00:04:45,810 --> 00:04:48,280
- ทำไมฉันถึงตอบเธอ? - หยุดพูดพล่ามของคุณแล้วเปิดมัน

35
00:04:48,380 --> 00:04:50,090
- เราไม่สามารถเปิดมันได้ -ทำไมไม่?

36
00:04:50,380 --> 00:04:51,880
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น

37
00:04:51,880 --> 00:04:53,510
มันเป็นเทคโนโลยีโบราณอันทรงพลัง

38
00:04:53,530 --> 00:04:55,800
สามารถทำให้ใครก็ตามที่เข้ามาดูเชื่อ Ori...

39
00:04:55,800 --> 00:04:56,980
-ไม่ใช่พระเจ้า -ไม่ใช่พระเจ้า

40
00:04:57,090 --> 00:04:58,250
เท่าที่เรารู้.

41
00:04:58,350 --> 00:05:00,230
เราเชื่อเช่นนั้นแล้ว ก็ไม่เสียหายอะไร. เปิดมัน

42
00:05:00,260 --> 00:05:01,300
ฉันพูดเท่าที่เรารู้

43
00:05:01,360 --> 00:05:03,260
อาจมีอย่างอื่นที่สามารถทำให้คุณเชื่อได้

44
00:05:03,360 --> 00:05:04,990
บางทีเราควรจะเชื่อสิ่งอื่นเหล่านั้นด้วย

45
00:05:05,090 --> 00:05:06,200
คุณรู้ไหมว่านั่นอยู่นอกประเด็น

46
00:05:06,200 --> 00:05:07,720
มีอีกสาเหตุหนึ่งที่เราไม่สามารถเปิดมันได้

47
00:05:07,830 --> 00:05:10,420
ดูมือฉันสิ โอเคมั้ย? พวกมันดิบและมีเลือดออก

48
00:05:10,530 --> 00:05:12,430
ฉันหักเล็บทุกอัน

49
00:05:12,530 --> 00:05:14,980
เราออกไปข้างนอกท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าวมาหลายวันแล้ว

50
00:05:15,350 --> 00:05:17,700
- ฉันยังไม่ได้อาบน้ำ - พวกเราไม่มีใครมี

51
00:05:17,810 --> 00:05:19,400
นั่นเป็นเรื่องที่ชัดเจนอย่างเจ็บปวด

52
00:05:19,510 --> 00:05:22,910
ตามที่คุณบอก หีบเก่าๆ ที่แข็งกระด้างนี้

53
00:05:23,010 --> 00:05:26,470
คือความรอดของเราจากการกดขี่ด้วยน้ำมือของกองทัพโอริ

54
00:05:26,580 --> 00:05:30,350
สิ่งที่ดีที่สุดของเราและอาจเป็นเพียงโอกาสที่เหลืออยู่เท่านั้นที่เรามี

55
00:05:30,450 --> 00:05:32,350
เราขุดดินไปแล้วกี่หลุม?

56
00:05:32,450 --> 00:05:34,620
-ช่วยฉันหน่อยเถอะนะกล้ามเนื้อ -มากมาย.

57
00:05:34,660 --> 00:05:36,750
ตลอดเวลาหลายปีที่พวกจาฟฟาอยู่ที่นี่

58
00:05:36,860 --> 00:05:38,910
พวกเขารู้ว่าดาการ่าเป็นสถานที่ลงจอดแห่งแรก

59
00:05:38,940 --> 00:05:40,030
ของชาวอัลเทรันในกาแล็กซีแห่งนี้

60
00:05:40,040 --> 00:05:42,410
คุณหมายถึงบอกฉันว่าพวกเขาไม่เคยมองหาสิ่งประดิษฐ์โบราณเหรอ?

61
00:05:42,730 --> 00:05:45,260
มีโบราณวัตถุจำนวนหนึ่งที่ถูกขุดค้นและจัดหมวดหมู่ไว้

62
00:05:45,270 --> 00:05:47,130
เมื่อเมืองกำลังถูกสร้างขึ้นใหม่

63
00:05:47,470 --> 00:05:48,870
แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงผู้นำอย่างต่อเนื่อง

64
00:05:48,880 --> 00:05:51,610
-เวลาหรือกำลังคนน้อย... -ใช่ ใช่ ใช่ และบลา บลา บลา

65
00:05:52,310 --> 00:05:53,390
แต่เราอยู่ที่นี่

66
00:05:54,210 --> 00:05:57,170
ในที่สุดเราก็อาจจะพบมันแล้ว อาวุธอันสูงสุด

67
00:05:57,180 --> 00:06:00,060
ใครก็ได้ช่วยอธิบายให้ฉันฟังทีว่าทำไมเราไม่สามารถยืนยันโชคลาภของเราได้

68
00:06:00,060 --> 00:06:02,640
-เพียงแค่เปิดมันขึ้นมาเหรอ? -เพราะมันปิดสนิท!

69
00:06:06,490 --> 00:06:08,680
มันจะไม่เปิดอย่างแท้จริง

70
00:06:12,230 --> 00:06:13,390
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

71
00:06:13,500 --> 00:06:16,650
ฉันกำลังพยายามอยู่ แต่เธอก็ไม่หยุดพูดพึมพำ

72
00:06:17,930 --> 00:06:19,730
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

73
00:06:19,740 --> 00:06:22,460
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นเทคโนโลยีชิ้นหนึ่ง คุณสามารถสร้างความเสียหายให้กับมันได้

74
00:06:22,470 --> 00:06:24,280
มันถูกฝังไว้เป็นล้านปี แดเนียล

75
00:06:24,290 --> 00:06:25,280
เงียบ!

76
00:06:25,810 --> 00:06:26,930
-อะไร

77
00:06:27,040 --> 00:06:28,940
เฮ้ เด็กๆ เดาอะไรนะ?

78
00:06:31,180 --> 00:06:32,200
เราอยู่ภายใต้ไฟ

79
00:06:54,940 --> 00:06:58,370
ฉันจำไม่ได้ว่าส่งคำเชิญไปงานปาร์ตี้นี้

80
00:07:06,350 --> 00:07:08,150
เราต้องถอย!

81
00:07:21,360 --> 00:07:22,760
ก้าวไปข้างหน้า!

82
00:07:28,940 --> 00:07:31,780
-คุณกำลังทำอะไร? เราต้องไปที่นั่น -เรารู้.

83
00:07:32,270 --> 00:07:34,760
- มีมากเกินไป - ไม่มีทางอื่นที่จะออกไปจากที่นี่

84
00:07:34,880 --> 00:07:36,370
เรารู้!

85
00:07:36,980 --> 00:07:40,030
- แล้วตอนนี้ล่ะ? - ใช่ ตอนนี้ใช้ได้กับฉันแล้ว

86
00:07:53,130 --> 00:07:55,260
ผู้บัญชาการ เราจับพวกมันได้แล้ว

87
00:07:59,230 --> 00:08:00,760
วาลา นี่โทมินนะ

88
00:08:00,870 --> 00:08:04,770
ทิ้งอาวุธของคุณและยอมแพ้ และฉันสัญญาว่าพวกคุณทุกคนจะรอด

89
00:08:04,870 --> 00:08:09,000
นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันกำลังจะพูดสิ่งเดียวกัน

90
00:08:10,210 --> 00:08:13,670
วาลา คุณต้องเชื่อฉัน ตำแหน่งของคุณถูกกำหนดเป้าหมายจากอวกาศ

91
00:08:13,700 --> 00:08:16,270
ปฏิบัติตามทันที ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกทำลาย

92
00:08:16,720 --> 00:08:19,320
- ฉันคิดว่าเราต้องเชื่อใจเขา -แจ็คสัน?

93
00:08:23,630 --> 00:08:25,380
ถ้าเราให้พวกเขาเปิดมันล่ะ?

94
00:08:27,030 --> 00:08:29,230
มันจะไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกใช่ไหม?

95
00:08:33,640 --> 00:08:34,690
เอาล่ะ.

96
00:08:35,900 --> 00:08:37,430
เชิญพวกเขาเข้ามา

97
00:08:39,270 --> 00:08:40,640
คุณสามารถเข้ามาได้

98
00:08:54,620 --> 00:08:56,250
ฉันดูเหมือนอึ

99
00:09:13,540 --> 00:09:14,270
สวัสดี.

100
00:09:17,050 --> 00:09:18,410
คุณเป็นอย่างไร?

101
00:09:21,280 --> 00:09:22,260
มีอะไรใหม่?

102
00:09:31,690 --> 00:09:32,710
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

103
00:09:33,340 --> 00:09:36,130
ว้าว เราอยู่หน้าเดียวกันจริงๆ

104
00:09:36,870 --> 00:09:38,940
เอาคำพูดออกจากปากของฉันทันที

105
00:09:41,140 --> 00:09:42,540
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นี่?

106
00:09:42,640 --> 00:09:46,900
พลังของ Ori ไม่จำเป็นต้องถูกตั้งคำถาม

107
00:09:47,640 --> 00:09:49,170
โอ้เอาล่ะ

108
00:09:58,550 --> 00:10:02,270
บอกฉัน. คุณค้นพบสิ่งประดิษฐ์นี้คืออะไร?

109
00:10:03,460 --> 00:10:07,020
รอสักครู่ คุณไม่ควรรู้อยู่แล้วใช่ไหม?

110
00:10:09,910 --> 00:10:10,620
ตรรกะของคุณ

111
00:10:10,730 --> 00:10:13,040
ไม่ รอ รอ ไม่จำเป็นต้องลำบากที่นี่

112
00:10:13,370 --> 00:10:15,150
คุณอยากรู้ว่ามันคืออะไรฉันจะบอกคุณ

113
00:10:15,700 --> 00:10:19,380
ภายใน Ark นี้เป็นความลับในการทำลายกองทัพของ Ori

114
00:10:19,940 --> 00:10:22,280
และฉันคิดว่าสิ่งสุดท้ายที่คุณอยากทำคือเปิดมัน

115
00:10:22,880 --> 00:10:25,160
คุณคิดว่าฉันกลัวเนื้อหาเหรอ?

116
00:10:25,160 --> 00:10:27,300
ฉันกำลังบอกว่าคุณควรจะทำจริงๆ

117
00:10:28,150 --> 00:10:29,100
เปิดมัน

118
00:10:30,920 --> 00:10:33,560
-คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดเหรอ? - เปิดมัน!

119
00:10:38,230 --> 00:10:39,410
มันปิดสนิท.

120
00:10:42,400 --> 00:10:43,630
รอ! เลขที่!

121
00:11:06,420 --> 00:11:09,620
ตกลง. ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

122
00:11:10,090 --> 00:11:13,580
คนโง่เขลาคือผู้ไม่เดินตามทาง

123
00:11:13,700 --> 00:11:15,880
มีใครอยากเดิมพันว่าเขาจะพูดอะไรต่อไป?

124
00:11:16,900 --> 00:11:20,060
- ฆ่าพวกเขา -สามารถทำเงินจากสิ่งนั้นได้

125
00:11:22,570 --> 00:11:24,600
ก่อน. ฉันให้คำพูดของฉันแก่พวกเขา

126
00:11:24,710 --> 00:11:27,130
หากพวกเขายอมจำนนอย่างสงบ พวกเขาก็จะรอดพ้น

127
00:11:27,180 --> 00:11:29,920
คำพูดของคุณ? คำพูดของ Ori เป็นสิ่งสำคัญ

128
00:11:29,930 --> 00:11:32,120
หนังสือต้นกำเนิดบอกว่าความจริงคือจุดเริ่มต้นของเส้นทาง!

129
00:11:32,150 --> 00:11:35,270
โทมิน ฉันเบื่อกับคำถามของคุณแล้ว

130
00:11:35,380 --> 00:11:36,450
ฆ่าพวกมันเดี๋ยวนี้

131
00:11:36,450 --> 00:11:40,220
มิฉะนั้นคุณจะต้องถูกเผาในไฟแห่งความทรมานชั่วนิรันดร์!

132
00:11:44,890 --> 00:11:47,690
อย่าทำอย่างนั้น เขาทำร้ายคุณไม่ได้ โทมิน

133
00:11:50,000 --> 00:11:51,140
เราเชื่อใจคุณ

134
00:11:52,470 --> 00:11:53,660
เชื่อฉันตอนนี้

135
00:11:55,840 --> 00:11:58,030
- ยิงอาวุธของคุณ! -คุณคิดว่าเขากำลังทดสอบคุณ

136
00:11:58,140 --> 00:11:59,740
แต่จริงๆ แล้ว เขากำลังบังคับให้คุณทำ

137
00:11:59,780 --> 00:12:02,640
เพราะเขาตระหนักว่า ด้วยเหตุผลบางอย่างที่นอกเหนือความเข้าใจของเขา

138
00:12:02,740 --> 00:12:04,780
เขาไม่มีพลังเลย

139
00:12:05,250 --> 00:12:06,580
ฆ่าพวกมัน!

140
00:12:10,590 --> 00:12:13,350
ฆ่าพวกมันเดี๋ยวนี้! ฉันสั่งคุณ!

141
00:12:17,530 --> 00:12:18,940
หยุด! อย่ายิง!

142
00:12:32,670 --> 00:12:34,500
-ยังไง? -ที่นี่.

143
00:12:35,780 --> 00:12:37,040
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

144
00:12:43,480 --> 00:12:47,940
เราใช้อุปกรณ์นี้ ทำให้ความสามารถของพวกเขาเป็นกลางชั่วคราว

145
00:13:04,470 --> 00:13:05,460
ตามคำกล่าวของโทมิน

146
00:13:05,510 --> 00:13:08,420
สงครามครูเสด Ori กำลังวางแผนที่จะส่งเรือระลอกใหม่

147
00:13:08,450 --> 00:13:10,400
ผ่าน Supergate เร็วๆ นี้

148
00:13:10,850 --> 00:13:13,360
การโจมตีที่มีการประสานงานบนโลกอาจใกล้เข้ามาแล้ว

149
00:13:13,850 --> 00:13:15,650
นั่นไม่เฉพาะเจาะจงนิดหน่อย

150
00:13:16,120 --> 00:13:19,920
ครับท่าน. ฉันสงสัยว่ารายละเอียดการเปิดตัวของ Priors นั้นเป็นเรื่องที่จำเป็นต้องรู้

151
00:13:20,020 --> 00:13:22,130
น่าเสียดายที่คุณไม่พบ Ark ตัวจริง

152
00:13:22,490 --> 00:13:25,080
ใช่ครับ แต่ไม่ใช่เพราะขาดความพยายาม

153
00:13:25,080 --> 00:13:26,820
ไม่มีปัญญาที่มีประโยชน์อื่น ๆ เหรอ?

154
00:13:26,930 --> 00:13:28,920
ตอนนี้โทมินกำลังเข้ามาจับตามอง

155
00:13:28,950 --> 00:13:32,230
ด้วยความจริงที่ว่าเขาอุทิศชีวิตเพื่อรับใช้เทพเจ้าจอมปลอม

156
00:13:32,330 --> 00:13:37,000
-โอ้ เยี่ยมเลย เขาต้องการอะไร

157
00:13:39,610 --> 00:13:41,400
เข้ามาเลย คุณอาจจะได้พบเขาเช่นกัน

158
00:13:46,150 --> 00:13:50,210
ทั่วไป. พันเอกมิทเชล. ฉันรู้จักคุณจากไฟล์ของคุณ

159
00:13:50,320 --> 00:13:53,440
มิทเชลล์ นี่เจมส์ มาร์ริก เจ้าหน้าที่ดูแล IOA

160
00:13:53,820 --> 00:13:57,120
ฉันเป็นแฟนตัวยงผู้พัน มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

161
00:13:58,870 --> 00:13:59,760
เกิดอะไรขึ้นกับวูลซีย์?

162
00:13:59,860 --> 00:14:02,350
เวลาของเขาถูกยึดครองโดยคณะสำรวจแอตแลนติส

163
00:14:02,460 --> 00:14:07,300
ซึ่งจริงๆ แล้วฉันรู้สึกขอบคุณมาก ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่

164
00:14:07,400 --> 00:14:09,610
คุณทำงานได้อย่างเหลือเชื่อมาก

165
00:14:09,640 --> 00:14:11,970
ภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้

166
00:14:12,100 --> 00:14:13,730
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรให้ฉันทำมากนักที่นี่

167
00:14:13,740 --> 00:14:16,220
นอกเหนือจากการหลีกเลี่ยงทางของคุณ

168
00:14:16,980 --> 00:14:18,080
คุณต้องการอะไร?

169
00:14:18,580 --> 00:14:21,770
ฉันเชื่อว่าระเบียบการกำหนดให้ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบว่าฉันกำลังสอบปากคำ

170
00:14:21,780 --> 00:14:24,180
- นักโทษเป็นการส่วนตัว - นักโทษคนไหน?

171
00:14:24,290 --> 00:14:28,460
ฉันเชื่อว่ารายงานของคุณอ้างถึงเขาว่าโทมิน ไม่มีนามสกุล.

172
00:14:28,920 --> 00:14:32,550
ถูกต้องขอโทษ ฉันรู้สึกสับสน

173
00:14:32,550 --> 00:14:34,980
ดูสิ เรากำลังคิดถึงเขาในฐานะแขกมากกว่า

174
00:14:36,950 --> 00:14:38,990
แน่นอนว่าความผิดพลาดของฉัน

175
00:14:39,670 --> 00:14:43,500
ฉันเชื่อว่าผู้บัญชาการของศัตรูตั้งใจจะทำลายล้างพวกเราทั้งหมด

176
00:14:43,600 --> 00:14:45,630
ได้รับที่พักที่สะดวกสบายแล้วหรือ?

177
00:14:45,940 --> 00:14:47,580
ใช่. เขาเปลี่ยนใจแล้ว

178
00:14:48,140 --> 00:14:49,700
เอาล่ะ พันเอก

179
00:14:49,810 --> 00:14:52,140
คนเลวทุกคนไม่ได้พูดแบบนั้นหลังจากที่เราจับพวกเขาเหรอ?

180
00:14:52,350 --> 00:14:56,180
จริงๆแล้วเขาจับเราแล้วยอมมอบตัว

181
00:14:57,070 --> 00:14:59,580
และคนของเราได้ซักถามชายคนนั้นแล้ว

182
00:15:00,190 --> 00:15:02,460
ฉันเห็น. ดูสิ ฉันขอโทษ

183
00:15:02,760 --> 00:15:05,120
ฉันไม่อยากเหยียบเท้าที่นี่เลยจริงๆ

184
00:15:05,230 --> 00:15:08,590
ผู้บังคับบัญชาของฉันขอให้ฉันจัดทำรายงานเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว

185
00:15:08,620 --> 00:15:12,760
และฉันไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง ฉันเพิ่งได้งานใหม่

186
00:15:13,130 --> 00:15:14,180
คุณเข้าใจ.

187
00:15:16,400 --> 00:15:17,700
แน่นอน.

188
00:15:18,640 --> 00:15:19,610
ขอบคุณมาก.

189
00:15:19,710 --> 00:15:23,250
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันน่าตื่นเต้นแค่ไหนสำหรับฉันที่ได้ทำงานที่นี่กับคุณ

190
00:15:23,710 --> 00:15:26,180
จริงๆ แล้วผมเคยทำอย่างคุณพันเอก

191
00:15:26,180 --> 00:15:27,250
ฉันจึงรู้แน่ชัดว่ามันรู้สึกอย่างไร

192
00:15:27,620 --> 00:15:29,760
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าฉันแค่พยายามทำงานของฉัน

193
00:15:30,280 --> 00:15:34,680
- ขอบคุณคุณ Marrick -ทั่วไป. พันเอก.

194
00:15:44,970 --> 00:15:47,950
เขาเคยทำอะไรฉันบ้าง?

195
00:15:48,970 --> 00:15:50,670
นั่นหมายความว่าอะไร

196
00:15:50,770 --> 00:15:53,100
อดีตซีไอเอ หน่วยปฏิบัติการมืด

197
00:15:53,210 --> 00:15:57,320
โอ้เยี่ยมเลย IOA กำลังส่งสายลับของเรามาสอดแนมเราเหรอ?

198
00:15:57,780 --> 00:16:00,740
ฉันไม่สงสัยเลยว่า IOA เลือกเขาอย่างระมัดระวัง

199
00:16:01,320 --> 00:16:04,020
ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า เราจะคิดถึงวูลซีย์ล่ะ?

200
00:16:08,160 --> 00:16:09,800
Ori ตายไปแล้วเหรอ?

201
00:16:10,360 --> 00:16:12,330
ดังที่เรากล่าวไปแล้วเราไม่ทราบแน่ชัด

202
00:16:12,430 --> 00:16:14,390
เรารู้ว่าเราส่งอาวุธไปยังกาแล็กซีโอริ

203
00:16:14,500 --> 00:16:16,940
นั่นควรจะสามารถทำลายพวกมันได้

204
00:16:23,800 --> 00:16:25,450
แต่ไม่ใช่ผู้ที่บูชาพวกเขาเหรอ?

205
00:16:25,770 --> 00:16:28,710
ไม่ ไม่ใช่มนุษย์ เพียงสิ่งมีชีวิตที่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์

206
00:16:29,680 --> 00:16:33,270
ฉันรู้ว่ามันฟังดูซับซ้อน แต่ประเด็นคือ เว้นแต่เราจะหยุดมัน

207
00:16:33,380 --> 00:16:35,770
สงครามครูเสดอันศักดิ์สิทธิ์นี้ในนามของ Ori ทำได้

208
00:16:35,770 --> 00:16:37,610
จบลงด้วยความยุ่งเหยิงนองเลือดสำหรับมนุษย์ทุกคน

209
00:16:37,720 --> 00:16:39,410
ความยุ่งเหยิงที่ไร้ประโยชน์

210
00:16:39,520 --> 00:16:40,260
และความหวังของคุณก็คือ

211
00:16:40,270 --> 00:16:43,080
ว่าอาร์คนี้จะโน้มน้าวผู้ที่ยังเชื่อในโอริ

212
00:16:43,190 --> 00:16:44,880
ที่จะหยุดเชื่ออย่างที่พวกเขาทำ?

213
00:16:45,330 --> 00:16:47,190
ในสมัยโบราณ เรียกว่า "Armiria Veremas"

214
00:16:47,300 --> 00:16:50,010
หากแปลแบบคร่าวๆ ก็คือ "หีบแห่งความจริง"

215
00:16:50,500 --> 00:16:52,930
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดแบบนี้ มันดูเหมือนผิด

216
00:16:53,030 --> 00:16:54,850
เฮ้ ฉันไม่ได้บอกว่ามันถูกต้อง

217
00:16:55,580 --> 00:16:57,820
แน่นอนว่าชาวอัลเทรันไม่คิดว่าจะใช้มันตามหลักศีลธรรม

218
00:16:57,830 --> 00:16:59,460
หรือเราจะไม่อยู่ในสถานการณ์นี้

219
00:16:59,570 --> 00:17:01,710
แต่เมื่อเทียบกับการนองเลือดที่เราอาจจะเผชิญ...

220
00:17:02,000 --> 00:17:04,150
เราคิดว่าเรืออาร์คสามารถล้างสมองผู้คนได้

221
00:17:04,150 --> 00:17:06,880
เชื่ออะไรก็ตามที่โปรแกรมไว้เพื่อให้พวกเขาเชื่อ

222
00:17:07,040 --> 00:17:08,430
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะดูที่ไหน?

223
00:17:09,680 --> 00:17:10,720
เราไม่ได้.

224
00:17:10,990 --> 00:17:13,680
หีบที่เราพบนั้นไม่ใช่หีบพันธสัญญาอย่างเห็นได้ชัด

225
00:17:14,280 --> 00:17:16,270
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ต้องมีความคิดบางอย่าง

226
00:17:25,330 --> 00:17:27,160
ฉันมีวิสัยทัศน์หลายครั้ง

227
00:17:30,340 --> 00:17:35,370
แดเนียลแบ่งปันความคิดของเขากับอดีต Alteran ชื่อ Merlin ในช่วงเวลาสั้นๆ

228
00:17:35,480 --> 00:17:37,440
สติสัมปชัญญะของเขาหายไปแล้ว แต่เขาคือคนนั้น

229
00:17:37,450 --> 00:17:40,240
ที่ช่วยฉันสร้างอุปกรณ์ที่ถูกส่งไปกำจัดโอริ

230
00:17:40,650 --> 00:17:44,810
เราหวังว่า. เราคิดว่านิมิตเหล่านี้อาจเป็นเศษความทรงจำของเมอร์ลิน

231
00:17:44,920 --> 00:17:48,710
ตั้งใจทิ้งไว้ข้างหลังเพื่อนำทางเราไปในทิศทางของเรือ

232
00:17:50,460 --> 00:17:52,890
แล้วคุณคิดว่าฉันบ้าไปแล้วที่เชื่อเรื่องโอริเหรอ?

233
00:17:53,040 --> 00:17:57,390
ไม่น่าบ้าเลยโทมิน แค่ผิด..

234
00:18:00,430 --> 00:18:02,770
คุณทั้งคู่ได้อ่านหนังสือแห่งต้นกำเนิดแล้วใช่ไหม?

235
00:18:02,870 --> 00:18:03,630
ใช่.

236
00:18:04,110 --> 00:18:06,420
คุณจำเรื่องราวเกี่ยวกับ Ortus Mallum ได้ไหม?

237
00:18:06,910 --> 00:18:08,630
คุณจะต้องยกโทษให้ฉันฉันไม่รู้ด้วยใจ

238
00:18:08,680 --> 00:18:12,510
โอ้ หนังสือเล่มใหญ่ที่มีตัวพิมพ์ดีและมีรูปภาพไม่มาก

239
00:18:14,120 --> 00:18:16,840
Ortus Mallum เป็นแหล่งกำเนิดแห่งความชั่วร้ายทั้งหมด

240
00:18:17,420 --> 00:18:20,460
ข้อความนี้พูดถึงภูเขาที่ปะทุและฝังสถานที่นั้นไว้

241
00:18:20,490 --> 00:18:22,400
ที่ซึ่งความชั่วร้ายทั้งปวงได้ผุดขึ้นมา

242
00:18:23,490 --> 00:18:26,880
ฉันถามเพียงเพราะคุณพูดถึงภูเขาที่ระเบิดในนิมิตของคุณ

243
00:18:43,880 --> 00:18:46,690
อเมเลียส คุณทำอะไรอยู่? ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

244
00:18:47,180 --> 00:18:48,130
ฉันรู้.

245
00:18:53,520 --> 00:18:54,940
พวกเขาต้องรู้ความจริง

246
00:18:55,520 --> 00:18:58,650
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย ทั้งหมดจะถูกทำลาย

247
00:19:06,230 --> 00:19:07,280
สมุดบันทึกของฉัน

248
00:19:14,510 --> 00:19:16,790
ฉันมีความคิดที่น่าทึ่งที่สุดเมื่อคืนนี้

249
00:19:50,380 --> 00:19:52,670
แม้ว่าเราคิดว่าเราสามารถใช้ ZPM บนเรือ Odyssey ได้

250
00:19:52,720 --> 00:19:54,650
น่าเสียดายที่ไม่มีพลังงานเพียงพอ

251
00:19:54,670 --> 00:19:57,010
เพื่อรักษารูหนอนที่ออกไปอย่างไม่มีกำหนด

252
00:19:57,120 --> 00:20:00,020
ฉันถือว่าทำสิ่งเพกาซัสทั้งหมดอีกครั้งไม่ใช่ทางเลือกใช่ไหม

253
00:20:00,390 --> 00:20:02,210
ความจริงก็คือเราโชคดีที่รอดมาได้

254
00:20:02,210 --> 00:20:03,620
การโจมตีจากเจตภูตครั้งแรก

255
00:20:03,960 --> 00:20:05,380
อย่างไรก็ตาม การใช้โอดิสซีย์

256
00:20:05,390 --> 00:20:09,020
เราเชื่อว่าเราสามารถส่งสัญญาณอุปกรณ์นิวเคลียร์ Mark IX สี่เครื่องได้อย่างมีกลยุทธ์

257
00:20:09,030 --> 00:20:11,240
ระหว่างแต่ละส่วนของ Supergate

258
00:20:12,070 --> 00:20:15,630
หวังว่าหากตรวจไม่พบ พวกมันจะถูกกระตุ้นโดยการเปิดใช้งานประตูขาเข้า

259
00:20:16,070 --> 00:20:19,660
ตามทฤษฎีแล้ว การระเบิดที่เกิดขึ้นควรทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่

260
00:20:19,690 --> 00:20:22,010
ซึ่งจะใช้พลังงานจำนวนมหาศาลเป็นหลัก

261
00:20:22,110 --> 00:20:25,160
ถูกส่งเข้าไปในประตูจากกาแล็กซีที่กำลังหมุนเพื่อทำลายมัน

262
00:20:25,610 --> 00:20:28,660
อย่าเพิ่งระเบิดนะ เราอาจยังต้องการ Supergate นั้น

263
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
ดร.แจ็คสัน?

264
00:20:30,380 --> 00:20:32,260
คนโบราณไม่ได้นำเรือ Ark ไปด้วยครับ

265
00:20:32,620 --> 00:20:34,270
มันยังอยู่ในกาแล็กซีโอริ

266
00:20:57,710 --> 00:20:58,760
เอาล่ะ.

267
00:21:03,580 --> 00:21:07,120
ฉันแค่ต้องได้รับบางสิ่งตรงนี้เพื่อบันทึก ตกลง?

268
00:21:07,860 --> 00:21:09,080
มันไม่ควรจะยากขนาดนั้น

269
00:21:12,690 --> 00:21:15,720
คุณเป็นผู้บัญชาการในกองทัพ Ori เหรอ?

270
00:21:15,830 --> 00:21:17,960
-ฉันเป็น. -ใช่แล้ว

271
00:21:19,220 --> 00:21:20,180
แน่นอน.

272
00:21:21,100 --> 00:21:25,120
ดังนั้นหน้าที่ของคุณในฐานะผู้บังคับบัญชาก็เกี่ยวข้องด้วยเหรอ?

273
00:21:25,610 --> 00:21:27,570
เป็นไปตามคำสั่งของพระภิกษุ

274
00:21:29,310 --> 00:21:31,610
กำกับดูแลนักรบภายใต้คำสั่งของฉัน

275
00:21:32,410 --> 00:21:33,110
ขวา.

276
00:21:34,280 --> 00:21:35,010
ดี.

277
00:21:35,980 --> 00:21:38,040
ดู? ไม่ใช่เรื่องใหญ่

278
00:21:39,850 --> 00:21:41,210
ตกลง. เดินหน้าต่อไป

279
00:21:42,920 --> 00:21:44,620
ในช่วงเวลาที่คุณอยู่ที่นี่ในกาแล็กซีของเรา

280
00:21:44,660 --> 00:21:47,070
คุณจะบอกว่าคุณได้สังหารมนุษย์ผู้บริสุทธิ์ไปกี่คน?

281
00:21:49,130 --> 00:21:50,620
ฉันพูดเป็นการส่วนตัวที่นี่

282
00:21:51,970 --> 00:21:54,530
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้นับคะแนนอย่างต่อเนื่อง

283
00:21:54,640 --> 00:21:56,610
บางทีคุณอาจให้ค่าประมาณทั่วไปแก่ผมก็ได้

284
00:21:57,440 --> 00:21:58,970
หลายร้อย

285
00:21:58,970 --> 00:22:00,000
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

286
00:22:00,010 --> 00:22:02,230
ฉันแค่อยากให้คุณตอบคำถามของฉัน

287
00:22:03,480 --> 00:22:04,980
และฉันมีค่อนข้างน้อย

288
00:22:05,850 --> 00:22:06,760
ครอบคลุมสิ่งต่างๆ เช่น แผนของคุณ

289
00:22:06,770 --> 00:22:08,710
แทคติกของคุณ จำนวนของคุณ การฝึกฝน

290
00:22:08,820 --> 00:22:10,990
สิ่งใดก็ตามที่อาจช่วยเราในการป้องกันการโจมตี

291
00:22:10,990 --> 00:22:12,840
-ที่คุณบอกว่ากำลังจะมา -ฉันได้บอกคนอื่นทั้งหมดที่ฉันรู้แล้ว

292
00:22:12,840 --> 00:22:15,150
คุณจะบอกว่าคุณได้สังหารมนุษย์ผู้บริสุทธิ์ไปกี่คนแล้ว

293
00:22:15,460 --> 00:22:17,560
เพราะพวกเขาเลือกที่จะไม่เชื่อเรื่องโอริ?

294
00:22:27,500 --> 00:22:30,720
-วาลาอยู่ไหน? -เธอทนดูไม่ได้

295
00:22:31,340 --> 00:22:35,490
-คุณได้ยินแผนไหม? -โทมินอยากจะไปกับเรา

296
00:22:35,780 --> 00:22:37,650
เขาเชื่อว่าเขาสามารถช่วยเราสร้างการติดต่อได้

297
00:22:37,710 --> 00:22:39,690
ด้วยการต่อต้านโอริใต้ดิน

298
00:22:40,350 --> 00:22:42,310
จริงๆแล้วมันอาจจะเป็น

299
00:22:42,310 --> 00:22:44,280
วิธีที่ดีที่สุดที่จะรู้ว่าจริงๆ แล้วออร์ทัส มัลลัมคืออะไร

300
00:22:44,990 --> 00:22:47,420
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราหาได้อย่างแน่นอน

301
00:22:47,820 --> 00:22:50,710
สมมุติว่า Ori ตายไปแล้วจริงๆ

302
00:22:51,930 --> 00:22:53,930
ไม่เช่นนั้น นี่จะเป็นภารกิจที่สั้นมาก

303
00:22:54,850 --> 00:22:55,470
อย่างแท้จริง.

304
00:22:58,580 --> 00:22:59,330
ทั่วไป.

305
00:22:59,430 --> 00:23:02,490
ผู้พัน ฉันแค่จะแจ้งข่าวดีกับคุณหมอแจ็คสัน

306
00:23:02,600 --> 00:23:04,050
ภารกิจได้รับการอนุมัติแล้ว!

307
00:23:04,340 --> 00:23:06,180
ฉันคิดว่ามันได้รับการอนุมัติแล้ว

308
00:23:06,340 --> 00:23:10,890
จริงๆ แล้ว ภารกิจจะไม่ได้รับการอนุมัติจนกว่า IOA จะลงนามในภารกิจอย่างเป็นทางการ

309
00:23:11,250 --> 00:23:13,610
คุณได้รับคำสั่งชั่วคราวจากโอดิสซีย์

310
00:23:13,650 --> 00:23:15,650
ตลอดระยะเวลาการดำเนินการนี้

311
00:23:16,920 --> 00:23:19,180
ท่านหมายความว่าฉันต้องนั่งเก้าอี้ใช่ไหม?

312
00:23:19,290 --> 00:23:20,390
ที่มันไม่

313
00:23:21,660 --> 00:23:25,220
-และฉันหวังว่าความสนุกจะจบลงตรงนั้น -ท่าน?

314
00:23:26,260 --> 00:23:28,890
คุณมาร์ริคจะดูแลภารกิจนี้

315
00:23:31,970 --> 00:23:35,090
- โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกตื่นเต้น -ใช่. ฉันด้วย.

316
00:23:35,470 --> 00:23:37,840
ใช่ นี่จะเป็นครั้งแรกของฉันบนเรือแบทเทิลครุยเซอร์ของเรา

317
00:23:37,940 --> 00:23:41,270
เราจะพบคุณบนเรือพันเอก ดร.แจ็คสัน. ทั่วไป.

318
00:23:46,780 --> 00:23:48,300
ฉันสามารถกักขังเขาไว้เป็นสี่ส่วนได้หรือไม่?

319
00:23:48,780 --> 00:23:49,870
มันเป็นสายของคุณพันเอก

320
00:23:50,650 --> 00:23:53,810
หนึ่งในการตัดสินใจที่พวกเราผู้บังคับบัญชาต้องทำ

321
00:23:57,390 --> 00:23:58,580
ขอบคุณท่าน.

322
00:24:00,930 --> 00:24:02,180
ขอบคุณท่าน.

323
00:24:11,840 --> 00:24:12,930
ก่อนบิน

324
00:24:13,340 --> 00:24:15,170
เราพร้อมไปแล้วครับท่าน

325
00:24:16,010 --> 00:24:17,310
เอาล่ะ.

326
00:24:19,310 --> 00:24:21,040
อาวุธให้สูงสุด

327
00:24:22,180 --> 00:24:25,400
-ท่าน? -ล้อเล่นนะมาร์ค ทำให้มันไป

328
00:24:59,420 --> 00:25:02,180
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยตั้งแต่หันมาต่อต้าน Goa'uld

329
00:25:02,290 --> 00:25:05,320
จะชดเชยความโหดร้ายที่ฉันเคยทำในนามของพวกเขา

330
00:25:09,430 --> 00:25:12,220
ลึกๆ ในใจคุณ คุณก็รู้ว่ามันผิด

331
00:25:13,070 --> 00:25:16,270
เสียงที่คุณไม่รู้จักกรีดร้องให้คุณหยุด

332
00:25:17,700 --> 00:25:19,550
คุณไม่เห็นทางออก

333
00:25:20,410 --> 00:25:22,350
มันเป็นสิ่งที่เป็นอยู่

334
00:25:22,840 --> 00:25:24,650
พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

335
00:25:25,450 --> 00:25:29,360
คุณพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าคนที่คุณทำร้ายสมควรได้รับมัน

336
00:25:30,050 --> 00:25:32,300
คุณรู้สึกชากับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของพวกเขา

337
00:25:32,950 --> 00:25:36,390
คุณเรียนรู้ที่จะปิดเสียงที่ต่อต้านมัน

338
00:25:38,760 --> 00:25:41,060
- มีทางเลือกเสมอ - มีอยู่จริง.

339
00:25:41,160 --> 00:25:44,030
- ฉันเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมัน -แต่คุณยังนั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้

340
00:25:46,970 --> 00:25:48,310
ฉันนั่งอยู่ที่นี่

341
00:25:49,600 --> 00:25:52,370
และฉันนึกภาพไม่ออกว่าฉันจะให้อภัยตัวเองได้เมื่อไร

342
00:25:52,470 --> 00:25:54,170
เพราะมันไม่มีวันได้มา

343
00:25:56,180 --> 00:25:59,100
วันหนึ่ง คนอื่นอาจพยายามโน้มน้าวคุณว่าพวกเขาให้อภัยคุณแล้ว

344
00:26:00,010 --> 00:26:01,940
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกเขามากกว่าคุณ

345
00:26:03,520 --> 00:26:06,130
สำหรับพวกเขา การให้อภัยถือเป็นพร

346
00:26:08,120 --> 00:26:09,480
เป็นยังไงบ้างคะ?

347
00:26:10,290 --> 00:26:13,900
มันเป็นเรื่องง่าย คุณจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

348
00:26:14,730 --> 00:26:15,750
ยอมรับมัน.

349
00:26:16,760 --> 00:26:22,320
คุณทำร้ายคนอื่น อื่น ๆ อีกมากมาย นั่นไม่สามารถยกเลิกได้

350
00:26:23,040 --> 00:26:26,160
คุณจะไม่มีวันพบการลงโทษส่วนตัว

351
00:26:27,340 --> 00:26:29,300
แต่ชีวิตของคุณไม่จำเป็นต้องสิ้นสุด

352
00:26:30,080 --> 00:26:33,670
สิ่งที่ถูกต้อง ยุติธรรม และเป็นจริงยังคงมีชัย

353
00:26:35,220 --> 00:26:37,820
ถ้าคุณไม่ต่อสู้เพื่อสิ่งที่คุณเชื่อ

354
00:26:37,820 --> 00:26:39,730
ทั้งหมดอาจสูญหายไปเพื่อคนอื่นๆ

355
00:26:40,990 --> 00:26:45,950
แต่อย่าต่อสู้เพื่อตัวเอง สู้เพื่อผู้อื่น

356
00:26:46,060 --> 00:26:48,960
คนอื่นๆ ที่อาจรอดได้ด้วยความพยายามของคุณ

357
00:26:51,570 --> 00:26:53,760
นั่นคือสิ่งที่คุณทำได้น้อยที่สุด

358
00:27:19,530 --> 00:27:21,270
โอเค ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว

359
00:27:21,660 --> 00:27:22,780
โทรออกเลย

360
00:27:52,630 --> 00:27:54,590
ดูเหมือนว่าเราจะมีการเชื่อมต่อที่มั่นคง

361
00:27:57,300 --> 00:27:58,390
อะไร

362
00:27:59,700 --> 00:28:02,000
จากข้อมูลของแดเนียลที่มอบให้เมื่อเขายังเป็นนักบวช

363
00:28:02,030 --> 00:28:03,660
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันจะได้ผล

364
00:28:03,770 --> 00:28:06,230
ใช่. ฉันไม่สงสัยเลย มันเป็นเพียง...

365
00:28:06,940 --> 00:28:10,600
ตอนนี้เรามาถึงแล้ว มันเจ๋งมาก

366
00:28:14,150 --> 00:28:15,510
พาเธอเข้าไป

367
00:29:31,460 --> 00:29:33,380
-คุณเห็นอย่างนั้น

368
00:29:39,100 --> 00:29:41,000
ชายชราคนนั้น

369
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
ไม่มีอะไร

370
00:29:46,570 --> 00:29:48,000
ดีใจที่เราได้แชทนี้

371
00:29:51,040 --> 00:29:53,710
-คุณโอเคไหม? - ครับ ผมสบายดี

372
00:29:54,610 --> 00:29:56,980
อันที่จริง ฉันรู้สึกว่าเรามาถูกทางแล้ว

373
00:30:03,320 --> 00:30:04,600
นี่คือเฮอร์ทิส

374
00:30:05,230 --> 00:30:08,590
เฮอร์ทิส นี่แดเนียล วาลาภรรยาของฉัน

375
00:30:10,360 --> 00:30:11,760
เรายังคงแต่งงานกัน

376
00:30:12,730 --> 00:30:14,590
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

377
00:30:15,270 --> 00:30:16,010
โทมินบอกฉัน

378
00:30:16,010 --> 00:30:18,860
คุณไม่เคยได้ยินข่าวลือว่าไฟของ Celestis ดับลงแล้ว

379
00:30:19,770 --> 00:30:20,600
จริงหรือ

380
00:30:21,740 --> 00:30:25,440
ฉันคิดว่าโทมินก็อธิบายด้วยว่าเราไม่ใช่คนแถวนี้

381
00:30:25,550 --> 00:30:26,940
ที่เขาทำ.

382
00:30:27,380 --> 00:30:28,450
ถึงกระนั้นฉันก็แปลกใจ

383
00:30:28,460 --> 00:30:30,350
ข่าวดังกล่าวก็คงแพร่ไปไกล

384
00:30:30,450 --> 00:30:31,490
คุณจะคิดว่า.

385
00:30:31,990 --> 00:30:36,010
แต่บางทีโทมินอาจไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนว่าเราอาศัยอยู่ห่างไกลแค่ไหน

386
00:30:36,120 --> 00:30:39,440
พวกไพรเออร์มองว่านี่เป็นสัญญาณว่าพวกโอริไม่พอใจ

387
00:30:39,730 --> 00:30:43,040
พวกเขากล่าวว่าความพยายามของเราในการต่อต้านสงครามครูเสดแห่งความชั่วร้ายยังไม่เพียงพอ

388
00:30:43,600 --> 00:30:44,660
ที่เราต้องทำมากกว่านี้

389
00:30:44,770 --> 00:30:47,010
อย่างที่บอกไปแล้วว่ามีการสร้างเรืออีกมาก

390
00:30:47,270 --> 00:30:48,890
พวกเขาพร้อมที่จะเริ่มดำเนินการ

391
00:30:49,400 --> 00:30:53,270
โทมินบอกฉันด้วยว่าคุณต้องการค้นหาตำแหน่งที่แท้จริงของออร์ทัส มัลลัม

392
00:30:53,370 --> 00:30:56,030
-เราทำ. -ฉันอยากรู้

393
00:30:56,540 --> 00:30:59,940
อะไรทำให้คุณคิดว่าสถานที่ดังกล่าวมีอยู่จริงในโลกแห่งความเป็นจริง?

394
00:31:00,050 --> 00:31:01,980
คุณไม่เชื่อทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือกำเนิด

395
00:31:01,990 --> 00:31:04,520
อิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงใช่ไหม?

396
00:31:04,650 --> 00:31:06,920
สิ่งที่ฉันเชื่อไม่ใช่ประเด็น

397
00:31:07,020 --> 00:31:09,710
-คุณต้องการให้ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันเชื่อ? -เลขที่.

398
00:31:11,220 --> 00:31:12,640
ฉันอยากให้คุณพิสูจน์มัน

399
00:31:14,360 --> 00:31:15,710
คือว่าเราทำได้

400
00:31:29,340 --> 00:31:31,580
มีซากปรักหักพังของหมู่บ้านสูงอยู่บนภูเขา

401
00:31:31,610 --> 00:31:33,640
ซึ่งอยู่ติดกับที่ราบเซเลสติส

402
00:31:34,310 --> 00:31:36,870
เชื่อกันว่าเป็นสถานที่ที่อ้างอิงถึง Book of Origin

403
00:31:36,900 --> 00:31:38,610
เป็นบ่อเกิดแห่งความชั่วร้าย

404
00:31:38,720 --> 00:31:41,540
มันสมเหตุสมผลแล้ว ผู้ติดตาม Ori สร้างขึ้น

405
00:31:41,540 --> 00:31:42,590
เมืองศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาบนโลกใบนี้

406
00:31:42,590 --> 00:31:45,610
โดยที่พวกเขาเชื่อว่าพระเจ้าของพวกเขาเคยได้รับชัยชนะเหนืออัลเทรัน

407
00:31:45,930 --> 00:31:47,630
Celestis ไม่ได้อยู่บนโลกใบนี้

408
00:31:48,230 --> 00:31:49,520
คุณพาเรามาที่นี่

409
00:31:49,860 --> 00:31:51,770
ถ้าเราแสดงแผนที่ดาวให้คุณดู คุณช่วยบอกเราได้ไหม

410
00:31:51,780 --> 00:31:54,160
ไปยังพิกัดของดาวเคราะห์ที่เซเลสติสอยู่?

411
00:31:56,400 --> 00:31:59,530
เรากำลังพูดถึงวาติกันของผู้ติดตาม Ori ใช่ไหม?

412
00:31:59,640 --> 00:32:01,730
ถ้าไฟดับแล้ว

413
00:32:01,980 --> 00:32:04,500
เป็นไปได้ว่าอุปกรณ์ของ Merlin ใช้งานได้และ Ori ก็ตายไปแล้ว

414
00:32:04,610 --> 00:32:06,140
แต่ไพรเออร์ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

415
00:32:07,980 --> 00:32:09,920
เราไม่ได้มาเพื่อหยุดแค่นี้ใช่ไหม?

416
00:32:10,020 --> 00:32:11,110
หลายครั้งตลอดประวัติศาสตร์

417
00:32:11,130 --> 00:32:12,780
มีการค้นหาซากปรักหักพังที่ Ortus Mallum แล้ว

418
00:32:12,810 --> 00:32:16,480
โดยทั้งไพรเออร์แห่งโอริและผู้ที่เชื่อเช่นเดียวกับเรา

419
00:32:17,160 --> 00:32:19,390
เราค้นหาสิ่งประดิษฐ์ที่จะพิสูจน์ความจริงมานานแล้ว

420
00:32:19,420 --> 00:32:23,750
เกี่ยวกับอดีตของเรา บรรพบุรุษของเรา และความเท็จของหนังสือต้นกำเนิด

421
00:32:24,600 --> 00:32:26,650
ไม่เคยพบสิ่งใดที่นั่น

422
00:32:27,000 --> 00:32:28,140
ดีแล้ว.

423
00:32:29,200 --> 00:32:31,540
หวังว่านั่นหมายความว่าสิ่งที่เรากำลังมองหายังคงอยู่

424
00:32:32,940 --> 00:32:34,070
อืม

425
00:32:42,120 --> 00:32:44,880
เหตุใดฉันจึงไม่ได้รับแจ้งว่าคุณมีคนที่มี Intel ใหม่อยู่บนเครื่อง

426
00:32:44,890 --> 00:32:46,230
เกี่ยวกับกิจกรรมของกองทัพโอริ?

427
00:32:46,490 --> 00:32:48,420
ฉันแน่ใจว่าฉันโทรหาคุณ ไม่มีคำตอบ

428
00:32:48,520 --> 00:32:49,420
โอ้รอ

429
00:32:49,760 --> 00:32:51,660
ฉันอาจจะไม่ได้กดปุ่มคอมลงจนสุด

430
00:32:51,760 --> 00:32:54,350
ว้าว ฉันคงดูโง่มากเมื่อยืนคุยกับตัวเองแบบนั้น

431
00:32:54,660 --> 00:32:56,290
ยังไงก็ตามถ้าคุณจะขอโทษเรา

432
00:32:56,400 --> 00:33:00,130
พันเอก. ฉันแน่ใจว่าฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณเกี่ยวกับโปรโตคอล

433
00:33:01,900 --> 00:33:04,600
เราทุกคนกำลังจะไปหาเรืออาร์ค คุณมาร์ริค

434
00:33:04,700 --> 00:33:06,500
มันสายเกินไปแล้วที่คุณจะไม่เข้าร่วมกับเรา

435
00:33:06,610 --> 00:33:08,470
คุณได้รับอนุญาตให้ใช้เรือลำนี้

436
00:33:08,580 --> 00:33:11,270
ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดที่โลกมีอยู่ในปัจจุบัน

437
00:33:11,310 --> 00:33:14,510
เพื่อป้องกันไม่ให้เรือ Ori ลอดผ่าน Supergate ได้อีก

438
00:33:14,850 --> 00:33:16,010
และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

439
00:33:16,120 --> 00:33:19,750
คุณหรือคุณไม่มีสติปัญญาที่เชื่อถือได้

440
00:33:19,850 --> 00:33:22,220
ว่าเรือ Ori กำลังจะออกไปอีกเหรอ?

441
00:33:23,120 --> 00:33:24,520
อยู่ห่างจากทางของฉัน

442
00:33:28,800 --> 00:33:31,080
-คำสั่งของคุณชัดเจน ผู้พัน - เรายังไปไม่ถึง.

443
00:33:31,130 --> 00:33:34,330
เครื่องหมายสำคัญพิกัดใหม่เข้าระบบนำทางแล้ว

444
00:33:34,370 --> 00:33:36,430
-พาเราไปที่นั่น -ครับท่าน.

445
00:33:36,540 --> 00:33:38,600
คุณไม่รู้ว่าเรามีเวลาเท่าไร

446
00:33:38,710 --> 00:33:41,660
ฉันจะไม่เสียสละภารกิจนี้ เอิร์ธ

447
00:33:41,660 --> 00:33:42,610
หรือกาแล็กซีของเราเพื่อภารกิจของคนโง่

448
00:33:42,710 --> 00:33:44,300
งั้นก็มาแทนที่ฉันสิ!

449
00:33:46,380 --> 00:33:47,960
คุณมีอำนาจ

450
00:33:49,980 --> 00:33:51,250
ไปข้างหน้า.

451
00:33:52,050 --> 00:33:53,420
แทนที่ฉัน.

452
00:34:07,970 --> 00:34:09,720
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการเก้าอี้?

453
00:34:10,040 --> 00:34:12,300
ไม่ มันเป็นของคุณทั้งหมด

454
00:34:16,580 --> 00:34:19,110
- ยังไงก็ตามคุณกลับมาแล้ว -ขอบคุณ.

455
00:34:49,440 --> 00:34:51,150
มีความคิดที่จะเริ่มต้นที่ไหน?

456
00:34:51,850 --> 00:34:52,800
ไม่เชิง.

457
00:35:15,800 --> 00:35:18,800
{\an8}

458
00:36:17,000 --> 00:36:17,950
คุณโอเคไหม?

459
00:36:19,530 --> 00:36:21,800
ฉันกำลังคิดว่าสถานที่นี้คืออะไรจริงๆ

460
00:36:27,410 --> 00:36:29,840
พันเอกมิทเชล. นี่คือเมเจอร์มาร์ค เข้ามา..

461
00:36:29,940 --> 00:36:31,410
เราอ่านเจอคุณแล้ว มาร์ค ลุยเลย

462
00:36:31,510 --> 00:36:33,770
ท่านครับ มีคนเปิดแกนแอสการ์ดแล้ว

463
00:36:34,280 --> 00:36:35,830
-อะไร

464
00:36:37,980 --> 00:36:41,920
ตามบัตรรักษาความปลอดภัยที่ใช้ คือคุณมาร์ริค

465
00:36:42,200 --> 00:36:44,800
แต่ห้องถูกปิดแล้วเขาไม่ตอบแชท

466
00:36:45,190 --> 00:36:47,780
ไม่สามารถปิดเครื่องจากระยะไกลได้ เขาคิดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?

467
00:36:47,830 --> 00:36:49,610
ฉันไม่รู้ แต่เราควรหาคำตอบกันดีกว่า

468
00:36:49,860 --> 00:36:52,410
แจ็คสัน! ทีลค! เราต้องไป. มองต่อไป.

469
00:36:52,800 --> 00:36:54,750
- มีอะไรผิดปกติ? -มาร์ริคกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

470
00:36:54,770 --> 00:36:56,550
เขาเปิดแกนแอสการ์ดแล้ว

471
00:36:56,940 --> 00:36:59,030
นั่นจะแจ้งเตือนเรือ Ori ให้มาพบเรา

472
00:36:59,470 --> 00:37:03,290
ใช่ ฉันคิดว่านั่นคือความคิด เราเข้าใจแล้ว

473
00:37:03,290 --> 00:37:04,930
พวกคุณตามหาอาร์คให้เจอ

474
00:37:05,450 --> 00:37:09,440
มาร์ค ขนส่งผู้พันคาร์เตอร์และตัวผมเอง กลับขึ้นเรือเดี๋ยวนี้

475
00:37:20,360 --> 00:37:23,630
มันคือ SG-3 ครับท่าน กำลังส่งสัญญาณจาก P6X-437

476
00:37:24,000 --> 00:37:25,020
บนหน้าจอ.

477
00:37:27,370 --> 00:37:30,580
ท่านนายพล ไพรเออร์มาถึงทางประตูเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว

478
00:37:30,590 --> 00:37:32,350
และติดต่อได้ทันที

479
00:37:32,870 --> 00:37:35,830
ไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร แต่ดูเหมือนเขาจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

480
00:37:36,310 --> 00:37:37,590
เขาบอกว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะทำร้ายเรา

481
00:37:37,680 --> 00:37:40,390
เพียงแต่ว่าเขามีข้อความที่จะส่งถึงผู้นำของโลกของเรา

482
00:37:40,610 --> 00:37:41,560
มันคืออะไร?

483
00:37:42,120 --> 00:37:45,510
จะไม่เข้ามันครับท่าน บอกว่าจะจัดส่งให้ด้วยตนเองเท่านั้น

484
00:37:46,050 --> 00:37:47,640
เขาอยากให้เราปล่อยเขาผ่านประตูเหรอ?

485
00:37:48,030 --> 00:37:48,840
ครับท่าน.

486
00:37:49,090 --> 00:37:52,270
และเขารู้ไหมว่าครั้งสุดท้ายนี้มันไม่ได้ผลดีนัก?

487
00:37:52,690 --> 00:37:54,850
มากกว่าสำหรับคำถามก่อนหน้าพวกเราครับ

488
00:37:54,960 --> 00:37:55,850
จริง.

489
00:37:58,990 --> 00:38:00,410
เขาค่อนข้างยืนกราน

490
00:38:01,130 --> 00:38:03,790
กล่าวว่าข้อความนี้เป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอดของมนุษย์บนโลก

491
00:38:04,240 --> 00:38:06,400
บอกว่าเขารู้ว่าเรามีเทคโนโลยี

492
00:38:06,440 --> 00:38:08,570
ที่สามารถต่อต้านพลังของเขาได้ชั่วคราว

493
00:38:08,680 --> 00:38:10,040
เขาทำใช่ไหม?

494
00:38:10,140 --> 00:38:11,040
ครับท่าน.

495
00:38:11,340 --> 00:38:14,860
เห็นได้ชัดว่าคำว่า SG-1 ฆ่าคนก่อนหน้านั้นกำลังแพร่กระจายไปทั่ว

496
00:38:15,380 --> 00:38:18,140
ให้เวลาเราหนึ่งชั่วโมงในการเตรียมการที่จำเป็น

497
00:38:18,650 --> 00:38:20,180
ครับท่าน. เรย์โนลด์สออกไป

498
00:38:28,230 --> 00:38:29,930
เปิดประตู คุณมาร์ริก

499
00:38:29,960 --> 00:38:33,110
คุณคิดว่าเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการล็อคเพื่อความปลอดภัยได้จริงหรือ?

500
00:38:34,100 --> 00:38:35,830
ตอบฉันมาริค

501
00:38:38,870 --> 00:38:42,530
คุณได้ทำให้เรือลำนี้และทุกคนบนเรือตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

502
00:38:43,410 --> 00:38:46,280
ดูสิ คุณรู้ไหมว่ากำลังเปิดใช้งานแกนแอสการ์ด

503
00:38:46,380 --> 00:38:49,150
จะแจ้งเตือนเรือ Ori ใด ๆ ให้เราทราบ

504
00:38:50,050 --> 00:38:53,270
ฉันคิดว่านั่นเป็นแผนของคุณ บังคับให้ฉันดำเนินการกับพวกเขา

505
00:38:54,420 --> 00:38:55,980
-คาร์เตอร์? -เกือบ.

506
00:39:06,430 --> 00:39:07,680
มันจะไม่ปิดตัวลง

507
00:39:09,070 --> 00:39:10,060
ไม่

508
00:39:10,170 --> 00:39:12,010
มันกำลังสร้างบางสิ่งบางอย่างอย่างแท้จริง มันคืออะไร?

509
00:39:13,040 --> 00:39:15,170
คุณจะเห็น. ฉันเชื่อว่ามันเกือบจะเสร็จแล้ว

510
00:39:15,280 --> 00:39:17,140
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

511
00:39:17,240 --> 00:39:19,580
ต่างจากเธอที่ทำงานที่ฉันถูกส่งไปทำ

512
00:39:19,680 --> 00:39:22,200
หยุดการรุกรานของ Ori ต่อไปไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

513
00:39:22,320 --> 00:39:25,610
แล้วการฆ่าเราและเรือลำนี้ถูกทำลายได้อย่างไร?

514
00:39:25,720 --> 00:39:27,740
โอ้ ฉันรับรองได้เลยว่านั่นไม่ใช่แผน ผู้พัน

515
00:39:27,850 --> 00:39:28,870
โอ้จริงเหรอ?

516
00:39:29,120 --> 00:39:31,390
เพราะว่าเรากำลังจะถูกล้อมรอบด้วยเรือ Ori จำนวนมาก

517
00:39:31,410 --> 00:39:33,120
ฉันคิดว่าเรามีสองทางเลือก

518
00:39:33,230 --> 00:39:36,560
เราสามารถปิดสิ่งนั้นลงได้ และหวังว่าจะหนีมันไปได้

519
00:39:36,660 --> 00:39:39,020
หรือเราจะอยู่สู้และพ่ายแพ้อย่างเลวร้ายได้

520
00:39:39,270 --> 00:39:40,550
และนั่นคือสิ่งที่คุณผิด

521
00:39:41,070 --> 00:39:43,740
มีตัวเลือกอื่นอยู่เสมอ คุณแค่ล้มเหลวในการพิจารณาพวกเขา

522
00:40:00,450 --> 00:40:03,180
ฉันเกลียดที่ต้องเป็นคนขี้เหร่ในงานปาร์ตี้นี้ แต่มันก็สิ้นหวังแล้ว

523
00:40:03,260 --> 00:40:04,810
ฉันไม่ได้รับการอ่านค่าพลังงานใดๆ

524
00:40:04,920 --> 00:40:08,090
ดังนั้น นอกจากการมองดูใต้ก้อนหินทุกก้อนบนภูเขานี้แล้ว

525
00:40:08,190 --> 00:40:09,830
ฉันไม่แน่ใจว่าเราควรจะทำอย่างไร

526
00:40:34,150 --> 00:40:36,980
หรือเราจะรอให้ดาเนียลเห็นนิมิตของเขาอีกครั้งหนึ่งก็ได้

527
00:40:45,530 --> 00:40:47,410
พวกคุณ ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่างที่นี่

528
00:41:17,960 --> 00:41:20,200
ฉันคิดว่าเราควรลงไปที่นั่น

529
00:41:26,440 --> 00:41:27,490
นี่คือพันเอกคาร์เตอร์

530
00:41:27,500 --> 00:41:29,940
เราต้องการ A.R.G. ตอนนี้อยู่ที่ห้องแกนกลางแอสการ์ด

531
00:41:29,960 --> 00:41:32,480
ไม่ต้องกังวลนะพันเอก มันถูกกักไว้ด้วยเกราะป้องกันพลัง

532
00:41:32,580 --> 00:41:33,640
สำหรับตอนนี้!

533
00:41:33,750 --> 00:41:34,900
หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

534
00:41:34,900 --> 00:41:36,680
คุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรจะถือมันได้นาน

535
00:41:36,690 --> 00:41:39,960
คุณมีความคิดใด ๆ ว่ามันต้องใช้อะไรในที่สุด

536
00:41:39,960 --> 00:41:41,050
เพื่อกำจัดคนเสแสร้งตัวน้อยเหล่านี้ให้สิ้นซาก?

537
00:41:41,150 --> 00:41:44,900
เหตุใดจึงมีประสิทธิภาพในการต่อต้านกองเรือ Ori

538
00:41:45,460 --> 00:41:46,820
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

539
00:41:46,820 --> 00:41:49,260
คุณเป็นอะไร บ้าไปแล้วเหรอ?

540
00:41:49,330 --> 00:41:52,730
ไม่ใช่แผนของฉัน มันเป็นของ IOA

541
00:41:54,070 --> 00:41:57,480
ในกรณีที่ Supergate ฝั่งนี้ไม่สามารถทำลายได้

542
00:41:57,500 --> 00:41:59,630
มีแผนสำรองเกิดขึ้น

543
00:41:59,740 --> 00:42:03,390
เรารู้ว่าเราสามารถดึง Ori เข้าสู่ Odyssey ได้ด้วยการเปิดแกนกลาง

544
00:42:03,810 --> 00:42:07,180
ใช่ เราอาจพ่ายแพ้การต่อสู้เต็มกำลังกับพวกมันจำนวนมาก

545
00:42:07,280 --> 00:42:09,060
แต่เราสามารถอยู่ได้นานพออย่างแน่นอน

546
00:42:09,120 --> 00:42:11,640
เพื่อนำตัวจำลองนี้ขึ้นบนเรือลำใดลำหนึ่งของพวกเขา

547
00:42:11,750 --> 00:42:15,910
ถึงจุดนั้นก็หวังว่าเราจะสามารถหลบหนีไปได้

548
00:42:16,920 --> 00:42:20,880
และเนื่องจากคุณไม่เต็มใจที่จะพยายามทำลายประตูด้วยซ้ำ

549
00:42:20,990 --> 00:42:22,520
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

550
00:42:22,630 --> 00:42:25,360
เรามาที่นี่เพื่อตามหาอาร์ค

551
00:42:26,900 --> 00:42:28,810
ไม่มีใครคาดหวังให้คุณพบมัน

552
00:42:29,640 --> 00:42:31,160
ขออนุญาต?

553
00:42:31,270 --> 00:42:32,760
เรือ Ori กำลังเตรียมออกเดินทาง

554
00:42:32,770 --> 00:42:35,360
เท่าที่เรารู้ พวกมันจากไปแล้ว

555
00:42:36,030 --> 00:42:38,340
แน่นอนว่าคุณไม่ได้คิดเรื่องนี้ขึ้นมาเอง

556
00:42:38,440 --> 00:42:39,950
ใครเป็นคนเขียนโปรแกรมนี้?

557
00:42:40,850 --> 00:42:42,180
มันสำคัญจริงๆเหรอ?

558
00:42:44,520 --> 00:42:45,810
ขอบคุณ

559
00:42:47,090 --> 00:42:49,080
เอ.อาร์.จี. จะไม่เจาะเกราะ

560
00:42:49,190 --> 00:42:51,680
เมื่อปิดแล้วอย่าลังเลและอย่าพลาด

561
00:42:51,790 --> 00:42:52,870
ฉันจะไม่.

562
00:43:06,270 --> 00:43:09,000
-นั่นไม่มีผลกระทบต่อพวกเขา - สิ่งนี้ไม่ทำเช่นกัน

563
00:43:09,110 --> 00:43:11,270
คุณต้องมี P90 อย่าปล่อยให้มันหนีไป

564
00:43:11,350 --> 00:43:12,590
ทางนี้.

565
00:43:12,910 --> 00:43:14,880
ทำไมมันไม่ทำงาน?

566
00:43:15,180 --> 00:43:18,410
ฉันเชื่อว่าความอ่อนไหวเฉพาะนั้นถูกตั้งโปรแกรมไว้ในเวอร์ชันนี้

567
00:43:18,520 --> 00:43:21,390
คุณมันเด็กเลว ทำไมคุณไม่บอกเรา?

568
00:43:21,490 --> 00:43:24,890
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่มีความตั้งใจที่จะอนุญาตให้ฉันดำเนินการตามแผน

569
00:43:24,990 --> 00:43:26,440
ถ้าเราหยุดมันไม่ได้

570
00:43:26,440 --> 00:43:28,340
มันจะกินเนื้อยานลำนี้และเริ่มทำซ้ำ

571
00:43:28,560 --> 00:43:29,850
ฉันควรจะหวังเช่นนั้น

572
00:43:30,130 --> 00:43:31,920
และต้องขอบคุณคุณ ตอนนี้มันเป็นทางเดียวที่เรามี

573
00:43:31,960 --> 00:43:33,800
ที่ทำให้กองเรือโอริแพร่ระบาด

574
00:43:33,900 --> 00:43:35,990
แล้ว IOA จะทำอะไรล่ะ

575
00:43:36,100 --> 00:43:38,000
เมื่อพวกผู้ลอกเลียนแบบเสร็จสิ้นพร้อมกับกองเรือโอริ

576
00:43:38,040 --> 00:43:40,750
และพวกเขาตัดสินใจเดินทางกลับผ่าน Supergate สักหน่อยเหรอ?

577
00:43:40,760 --> 00:43:43,880
ข้อควรระวังเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น

578
00:43:44,810 --> 00:43:46,110
ทำลายตนเอง.

579
00:43:47,150 --> 00:43:50,170
คุณสร้างคำสั่งปิดเครื่องบางประเภทไว้ในการเขียนโปรแกรม

580
00:43:50,280 --> 00:43:52,680
ฉันบอกคุณแล้ว. มันไม่ใช่ฉัน

581
00:44:01,860 --> 00:44:05,340
ท่านครับ 12 ทีมจากสองทีมติดอาวุธแล้ว และกำลังค้นหาจากบนลงล่าง

582
00:44:05,360 --> 00:44:06,920
สิ่งเหล่านี้มันช่างเจ้าเล่ห์นะกัปตัน

583
00:44:07,030 --> 00:44:09,490
พวกเขาจะควบคุมพื้นที่ใดๆ ของเรือที่สัมผัสกับเซ็นเซอร์ภายใน

584
00:44:09,500 --> 00:44:11,870
มีขนาดเล็กพอที่จะใช้เพลาระบายอากาศได้

585
00:44:11,890 --> 00:44:14,270
หรือจะเคลื่อนที่ผ่านกำแพงกลวงๆ และเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

586
00:44:14,370 --> 00:44:15,800
ก่อนที่เราจะจัดการกับมากกว่าหนึ่งคนได้

587
00:44:15,840 --> 00:44:17,570
เราจะพบมันครับท่าน

588
00:44:18,740 --> 00:44:20,080
คาร์เตอร์. คุยกับฉัน.

589
00:44:20,380 --> 00:44:23,140
แกน Asgard ได้รับการออกแบบให้ใช้งานง่ายมาก

590
00:44:23,250 --> 00:44:24,380
ใครเป็นคนเขียนโปรแกรมนี้.

591
00:44:24,400 --> 00:44:26,890
ไม่จำเป็นต้องมีความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับเทคโนโลยี Replicator

592
00:44:26,950 --> 00:44:28,890
พวกเขาแค่ต้องอธิบายสิ่งที่พวกเขาต้องการสร้างเท่านั้น

593
00:44:28,920 --> 00:44:31,150
-และแกนกลางก็เต็มไปด้วยช่องว่าง -และ?

594
00:44:31,260 --> 00:44:33,530
น่าเสียดายนั่นหมายความว่าโปรแกรมสมบูรณ์

595
00:44:33,560 --> 00:44:35,080
มีอยู่ในฐานข้อมูลหลักเท่านั้น

596
00:44:35,190 --> 00:44:36,790
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องทิ้งแกนไว้

597
00:44:36,800 --> 00:44:38,530
ถ้าคุณจะพบคำสั่งทำลายตัวเอง

598
00:44:38,540 --> 00:44:39,960
ถ้ามันมีอยู่จริง

599
00:44:40,070 --> 00:44:41,660
- นานแค่ไหน? -ฉันไม่รู้.

600
00:44:41,670 --> 00:44:43,850
ฉันกำลังพยายามจำกัดพารามิเตอร์การค้นหาให้แคบลง แต่มันใหญ่มาก

601
00:44:43,880 --> 00:44:45,960
เอาล่ะ ฟังนะ แค่ลืมเรื่องที่เรายืนอยู่ตรงนี้ซะ

602
00:44:45,970 --> 00:44:48,280
กรีดร้องและโบกมือให้โอริ

603
00:44:48,310 --> 00:44:50,070
พวกเขาคงทราบจุดยืนของเราอยู่แล้ว

604
00:44:50,180 --> 00:44:51,580
เอาล่ะ เรามากระโดดเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซกันดีกว่า

605
00:44:51,680 --> 00:44:53,500
อย่างน้อยเรือ Ori ก็ไม่สามารถโจมตีเราได้

606
00:44:53,550 --> 00:44:55,170
ใช่ แต่พวกมันติดตามเราได้ในไฮเปอร์สเปซ

607
00:44:55,170 --> 00:44:56,670
และเราไม่สามารถอยู่ที่นั่นตลอดไปได้

608
00:44:56,700 --> 00:44:57,390
ดูสิเชื่อฉันเถอะ

609
00:44:57,390 --> 00:45:00,180
ถ้าเราไม่พบ Replicator หรือคำสั่งทำลายตัวเองนี้

610
00:45:00,290 --> 00:45:02,550
“ตลอดไป” คงไม่ใช่ปัญหาใหญ่

611
00:45:32,290 --> 00:45:33,790
เฮ้ เพื่อนๆ นี่มิทเชล

612
00:45:33,820 --> 00:45:35,730
เราจะต้องคานคุณขึ้นเรือทันที

613
00:45:36,060 --> 00:45:37,720
รอคุณไม่สามารถ ยัง.

614
00:45:38,090 --> 00:45:40,990
ใช่ มาร์ริคเปิดใช้งานแกนแอสการ์ด

615
00:45:41,020 --> 00:45:44,280
ดังนั้นเราจึงคาดว่า Ori จะส่งมาที่นี่เร็วๆ นี้

616
00:45:44,900 --> 00:45:47,270
นอกจากนี้เรายังมีปัญหาเกี่ยวกับตัวจำลองข้อมูลเล็กน้อย

617
00:45:47,270 --> 00:45:48,700
เราจะกระโดดเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซ

618
00:45:48,800 --> 00:45:50,920
เพื่อไล่ตามคนเลวในขณะที่เราจัดการกับมัน

619
00:45:51,200 --> 00:45:53,530
ฉันขอโทษ คุณพูดว่าปัญหาตัวจำลองข้อมูลใช่ไหม

620
00:45:54,470 --> 00:45:56,230
น่าเสียดายที่ใช่ฉันทำได้

621
00:46:00,180 --> 00:46:02,980
Major Marks ส่งทีมบนโลกกลับขึ้นไปบนเรือ

622
00:46:02,990 --> 00:46:05,850
ทันทีที่พวกมันขึ้นเครื่องอย่างปลอดภัย พาเราเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซ

623
00:46:05,950 --> 00:46:08,410
ท่านครับ ฉันกำลังพยายามเคลื่อนย้ายทีมขึ้นสู่ผิวน้ำ

624
00:46:08,450 --> 00:46:10,540
แต่ระบบไม่ตอบสนอง.

625
00:46:12,060 --> 00:46:14,230
ฉันสูญเสียการควบคุมคอมพิวเตอร์ของเรือ

626
00:46:16,360 --> 00:46:18,490
-มันเสียบปลั๊กตัวเองอยู่ที่ไหนสักแห่ง - นั่นเร็วมาก

627
00:46:18,520 --> 00:46:19,720
คือมันไม่มีอะไรต้องเรียนรู้มากนัก

628
00:46:19,740 --> 00:46:21,200
ทุกอย่างเกี่ยวกับโอดิสซีย์และระบบต่างๆ ของมัน

629
00:46:21,220 --> 00:46:23,790
ได้รับการตั้งโปรแกรมล่วงหน้าไว้ในหน่วยความจำของ Replicator

630
00:46:24,040 --> 00:46:25,630
ฉันกำลังพยายามแยกการช่วยชีวิต

631
00:46:25,630 --> 00:46:27,110
การนำทางและคำสั่งไฮเปอร์ไดรฟ์

632
00:46:27,130 --> 00:46:28,900
และจำกัดไว้แค่แกนแอสการ์ด

633
00:46:29,010 --> 00:46:31,340
หวังว่าฉันจะสามารถรักษาระดับการควบคุมได้จากที่นี่

634
00:46:31,440 --> 00:46:33,750
เอาล่ะ ฉันจะช่วยตามหาไอ้เวรนั่น

635
00:46:38,980 --> 00:46:39,990
ตัวจำลองคืออะไร?

636
00:46:40,550 --> 00:46:42,540
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

637
00:46:43,690 --> 00:46:45,320
ใช่แล้ว ฉันเองอีกแล้ว

638
00:46:45,420 --> 00:46:48,100
ผู้บัญชาการเรือเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรของคุณ

639
00:46:48,990 --> 00:46:50,870
ดูเหมือนคุณจะมีเวลาอยู่ที่นั่นอีกสักหน่อย

640
00:46:50,900 --> 00:46:53,830
เรากำลังประสบปัญหาเล็กน้อยกับเรื่องยิ้มแย้มแจ่มใสในขณะนี้

641
00:46:53,930 --> 00:46:56,170
ฉันสัญญาว่าคุณจะเป็นคนแรกที่รู้...

642
00:47:02,940 --> 00:47:05,170
เอาล่ะ... ต่อไป

643
00:47:24,130 --> 00:47:25,760
คุณคิดอย่างไรกล้ามเนื้อ?

644
00:47:35,070 --> 00:47:38,010
รอรอรอ! คุณไม่สามารถ! เราไม่รู้ว่าอุโมงค์นี้มั่นคงแค่ไหน

645
00:47:39,610 --> 00:47:41,650
เราจะหันหลังกลับไปดีไหม แดเนียล แจ็คสัน?

646
00:47:45,280 --> 00:47:46,620
ระเบิดออกไป

647
00:47:56,700 --> 00:47:59,260
ท่านครับ เราได้สูญเสียอาร์เรย์การสื่อสารภายนอกไปแล้ว

648
00:47:59,370 --> 00:48:03,140
และเรากำลังประสบกับความผันผวนของพลังงานไฟฟ้าทั่วทั้งโครงข่ายไฟฟ้า

649
00:48:07,070 --> 00:48:08,770
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

650
00:49:07,700 --> 00:49:08,790
แดเนียล แจ็คสัน.

651
00:49:27,350 --> 00:49:28,460
นี่คือมัน

652
00:49:29,860 --> 00:49:32,560
-โอ้ คราวนี้คุณแน่ใจแล้วเหรอ? -อย่างแน่นอน.

653
00:49:33,630 --> 00:49:34,700
เราพบมัน

654
00:50:00,720 --> 00:50:05,840
คุณแสดงความกล้าหาญอย่างยิ่งต่อหน้าฉันนายพล

655
00:50:06,460 --> 00:50:09,970
ต้องใช้ความกล้าหาญเมื่อเผชิญกับสิ่งที่คุณกลัวเท่านั้น

656
00:50:11,900 --> 00:50:15,260
เปลวไฟแห่งความไม่รู้เผาไหม้โดยไม่เจ็บปวด

657
00:50:16,140 --> 00:50:20,500
ระวังอำนาจ ไม่เช่นนั้นมันจะกินคุณก่อนที่คุณจะรู้

658
00:50:20,610 --> 00:50:23,100
คุณสามารถข้ามไฟและกำมะถันได้

659
00:50:23,810 --> 00:50:26,870
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อบอกฉันว่าในที่สุดคุณก็มาตามโลกแล้ว

660
00:50:26,980 --> 00:50:28,530
ฉันรู้แล้ว

661
00:50:29,320 --> 00:50:31,110
มันไม่สายเกินไป

662
00:50:32,080 --> 00:50:35,440
อนุญาตให้ฉันส่งข้อความไปยังโลกของคุณ

663
00:50:35,820 --> 00:50:40,840
ต้นกำเนิดนั้นเป็นทางแห่งความรอดและพวกคุณทุกคนจะรอดพ้น

664
00:50:41,530 --> 00:50:44,890
ฉันต้องบอกคุณ แม้ว่าฉันจะปล่อยให้คุณพูดก็ตาม

665
00:50:45,260 --> 00:50:47,380
ฉันไม่คิดว่าโลกของฉันจะฟัง

666
00:50:48,670 --> 00:50:50,320
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ถึงวาระแล้ว

667
00:50:53,340 --> 00:50:54,880
นั่นก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

668
00:50:55,740 --> 00:50:58,020
แต่ฉันไม่คิดว่าเป็นคุณที่จะทำมัน

669
00:50:59,680 --> 00:51:01,740
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก

670
00:51:02,350 --> 00:51:04,910
จริงๆ แล้วคุณใช้เวลานานขนาดนั้นเลยเหรอ?

671
00:51:05,420 --> 00:51:08,480
โลกจะต้องเป็นดาวเคราะห์ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในกาแลคซี

672
00:51:08,500 --> 00:51:09,950
คุณกำลังรออะไรอยู่?

673
00:51:10,660 --> 00:51:14,110
แน่นอน คุณพยายามเตือนเราสองสามครั้งแล้ว แต่เอาน่า

674
00:51:14,230 --> 00:51:16,060
คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้นใช่ไหม?

675
00:51:16,600 --> 00:51:20,260
เราเจ็บปวดกับสุภาษิตด้านหลังของคุณมาก

676
00:51:22,170 --> 00:51:23,810
คุณไม่ได้คาดหวังให้ฉันเชื่อจริงๆ

677
00:51:23,830 --> 00:51:27,200
ว่าคุณเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้เป็นครั้งสุดท้ายใช่ไหม?

678
00:51:29,380 --> 00:51:32,280
เกิดอะไรขึ้น? พวกคุณไม่เคยพูดไม่ออก

679
00:51:34,910 --> 00:51:36,280
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

680
00:51:38,850 --> 00:51:42,720
ฉันบอกว่าการเคลื่อนไหวนี้มีกลิ่นของความสิ้นหวัง

681
00:51:43,990 --> 00:51:46,250
คุณไม่แน่ใจทั้งหมดว่ามันเป็นสแลมดังค์

682
00:51:46,360 --> 00:51:50,490
การป้องกันของคุณไม่ตรงกับพลังของ Ori

683
00:51:50,600 --> 00:51:52,930
ซึ่งจะหลั่งไหลลงมาสู่คติ...

684
00:51:53,030 --> 00:51:55,630
ถูกต้อง ถูกต้อง ตอนนี้มีข่าวด่วน

685
00:51:56,900 --> 00:51:58,530
โอริตายแล้ว

686
00:51:59,470 --> 00:52:00,960
เราฆ่าพวกเขา

687
00:52:01,810 --> 00:52:03,700
ส่งอาวุธที่ประดิษฐ์โดยอดีตคนโบราณ

688
00:52:03,740 --> 00:52:05,790
ผ่าน Supergate และกวาดล้างพวกมันทั้งหมด

689
00:52:06,610 --> 00:52:09,050
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ท่านเรียกว่าเทพ

690
00:52:09,150 --> 00:52:13,060
คนที่โกหกคุณ หลอกคุณ

691
00:52:13,650 --> 00:52:17,980
ด้วยความเห็นแก่ตัวและหิวโหยอำนาจของตนก็สิ้นไป

692
00:52:18,990 --> 00:52:20,600
และทุกสิ่งที่คุณคิด

693
00:52:20,600 --> 00:52:24,050
คุณกำลังทำในนามของพวกเขานั้นไม่มีความหมายเลย

694
00:52:25,660 --> 00:52:27,130
ฉันผิด.

695
00:52:27,700 --> 00:52:30,580
คุณไม่กล้าหาญนายพล

696
00:52:30,770 --> 00:52:33,290
คุณไม่มีเหตุผล

697
00:52:33,710 --> 00:52:37,840
โลกของคุณจะเผาไหม้ในความมืดมิดอันล้ำลึก

698
00:52:37,940 --> 00:52:39,760
โอ้เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

699
00:52:40,380 --> 00:52:43,150
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอน

700
00:52:44,080 --> 00:52:48,420
หากเราจะลงนรกคุณก็มากับเรา

701
00:52:51,490 --> 00:52:54,520
คุณไปข้างหน้าและลุกเป็นไฟถ้าคุณต้องการ

702
00:53:10,140 --> 00:53:11,630
ท่านคะ เราคิดว่าเราได้ติดตามปัญหาแล้ว

703
00:53:11,650 --> 00:53:13,250
ไปยังห้องควบคุมเสริมด้านหลัง

704
00:53:13,260 --> 00:53:14,480
ในระดับของคุณ

705
00:53:15,080 --> 00:53:16,380
คัดลอกสิ่งนั้น

706
00:53:34,870 --> 00:53:36,990
บุคลากรทุกคน นี่คือพันเอกมิทเชล

707
00:53:36,990 --> 00:53:38,590
ยินดีที่จะรายงานว่าฉันได้รับมัน

708
00:53:41,810 --> 00:53:43,210
โอ้อึ

709
00:53:53,820 --> 00:53:55,790
เฮ้ แซม ​​! ดูเหมือนพวกเขาจะดำเนินชีวิตตามชื่อของพวกเขา

710
00:53:55,810 --> 00:53:57,160
มีมากกว่าหนึ่งอย่างแน่นอน ณ จุดนี้

711
00:53:57,420 --> 00:53:59,420
-เท่าไหร่? -มาก!

712
00:54:02,860 --> 00:54:05,490
ต้นฉบับอาจจะแปลงเป็นราชินีในตอนนี้

713
00:54:05,600 --> 00:54:07,360
ข่าวดีก็คือว่ามีแนวโน้มว่าจะหยุดนิ่ง

714
00:54:07,370 --> 00:54:09,230
ผู้ลอกเลียนแบบอื่น ๆ จะนำวัตถุดิบมาด้วย

715
00:54:09,240 --> 00:54:11,000
ที่จะใช้สร้างบล็อคใหม่

716
00:54:11,100 --> 00:54:13,240
นั่นคือสิ่งที่ที่คุณกำลังมองหา ณ จุดนี้

717
00:54:14,140 --> 00:54:14,960
ลูกเบี้ยว?

718
00:54:16,280 --> 00:54:17,260
ลูกเบี้ยว?

719
00:54:31,720 --> 00:54:34,310
แดเนียล เพื่อเห็นแก่ความดี หยุดเอะอะแล้วเปิดมันซะ

720
00:54:34,330 --> 00:54:35,950
รอรอรอ!

721
00:54:46,470 --> 00:54:48,720
ควรจะเกิดอะไรขึ้น?

722
00:54:49,580 --> 00:54:52,500
ไม่มีอะไร. ฉันไม่คิดว่ามันจะเปิดอยู่

723
00:54:53,080 --> 00:54:54,600
บางทีมันอาจจะพัง

724
00:54:54,710 --> 00:54:56,680
บางทีแหล่งพลังงานของมันอาจหมดลงแล้ว

725
00:54:56,780 --> 00:54:58,350
ก็คือมันมีอายุหลายล้านปี

726
00:54:58,380 --> 00:55:00,110
ฉันไม่คิดว่ามันจะเปิดอยู่

727
00:55:00,220 --> 00:55:02,190
งั้นก็เปิดเครื่องเลย

728
00:55:02,490 --> 00:55:03,780
ฉันคิดว่า...

729
00:55:04,760 --> 00:55:07,690
มันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์เหล่านี้

730
00:55:08,460 --> 00:55:09,900
พวกมันดูเหมือนปุ่ม

731
00:55:17,800 --> 00:55:20,470
บางทีเราควรตรวจสอบมันให้ละเอียดยิ่งขึ้นบนพื้นผิว

732
00:55:20,570 --> 00:55:21,900
ความคิดที่ดี!

733
00:55:24,210 --> 00:55:25,440
ลูกเบี้ยว?

734
00:55:27,510 --> 00:55:29,570
แคม คุณอยู่ไหม? กรุณาตอบกลับ.

735
00:55:38,820 --> 00:55:41,690
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นแซม กระสุนฉันหมดและต้องซ่อนตัว

736
00:55:42,560 --> 00:55:43,640
สำเนา.

737
00:55:58,010 --> 00:56:03,080
ผู้พัน, เรือแม่ Ori สี่ลำบนเซ็นเซอร์ พวกเขากำลังเคลื่อนไหวเพื่อล้อมรอบเรา

738
00:56:03,420 --> 00:56:05,750
เข้าใจแล้ว. กระโดดไปสู่ไฮเปอร์สเปซ

739
00:56:19,800 --> 00:56:21,630
โอดิสซี นี่คือทีลค์ เข้ามา

740
00:56:25,900 --> 00:56:27,840
โอดิสซี นี่คือทีลค์ เข้ามา

741
00:56:28,840 --> 00:56:30,030
ทีลค!

742
00:57:13,350 --> 00:57:15,650
ฉันคิดว่าคุณไม่พบสวิตช์ปิดเครื่องวิเศษ

743
00:57:15,750 --> 00:57:18,870
ไม่ ถ้าผู้ลอกเลียนแบบจะมาตามแกนกลางไม่ช้าก็เร็ว

744
00:57:18,890 --> 00:57:20,410
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงยังไม่มี

745
00:57:20,730 --> 00:57:22,190
รวมตัวเลขของพวกเขา?

746
00:57:22,290 --> 00:57:24,090
ไม่ว่าพวกเขากำลังพยายามทำอะไร สุดท้ายแล้ว

747
00:57:24,100 --> 00:57:24,940
พวกเขาจะ

748
00:57:24,940 --> 00:57:26,830
ต้องการควบคุมเรือลำนี้อย่างสมบูรณ์ และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น

749
00:57:26,880 --> 00:57:28,160
พวกเขาจะต้องเข้าไปในห้องนี้

750
00:57:28,270 --> 00:57:30,060
เราควรหยุดพวกเขาไม่ให้ทำอย่างนั้น

751
00:57:30,340 --> 00:57:32,170
ฉันมีคนติดอยู่เต็มไปหมด

752
00:57:32,500 --> 00:57:35,080
เครื่องจำลองได้ล็อคลิฟต์และผนังกั้นส่วนใหญ่ไว้

753
00:57:35,270 --> 00:57:36,760
พยายามจำกัดการเคลื่อนไหวของลูกเรือ

754
00:57:36,880 --> 00:57:38,960
พวกเขายังได้ปิดระบบบนเรือส่วนใหญ่ด้วย

755
00:57:39,180 --> 00:57:41,240
ต้องใช้พลังมากในการทำซ้ำ

756
00:57:41,680 --> 00:57:44,870
ฉันเดาว่าราชินีคงตั้งร้านไว้ที่ไหนสักแห่งใกล้กับท่อหลักของเรา

757
00:57:45,480 --> 00:57:47,800
วางตำแหน่งบุคลากรทั้งหมดที่คุณมีที่นี่

758
00:57:47,820 --> 00:57:49,290
ปกป้องห้องนั้นด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด

759
00:57:49,390 --> 00:57:51,320
เราน่าจะเชื่อมประตูปิด

760
00:57:51,420 --> 00:57:52,750
คุณจะไม่สามารถออกไปได้

761
00:57:52,860 --> 00:57:55,240
ถ้าพวกจำลองเข้าไปในแกนกลาง มันก็ไม่สำคัญ

762
00:57:55,590 --> 00:57:58,720
-ทำมัน. ฉันจะไปหาราชินี -ยังไง?

763
00:58:03,340 --> 00:58:05,540
ฟังดูเหมือนเป็นวิธีที่ดีในการต่อยฉัน

764
00:58:29,860 --> 00:58:31,580
เฮ้! สวัสดี?

765
00:58:33,260 --> 00:58:34,550
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

766
00:58:36,430 --> 00:58:37,690
ใครก็ได้!

767
00:58:38,700 --> 00:58:39,570
ช่วย!

768
00:59:31,880 --> 00:59:33,410
แดเนียล แจ็คสัน!

769
00:59:36,350 --> 00:59:37,840
วาลา มัล โดรัน!

770
00:59:43,600 --> 00:59:47,030
โอดิสซี นี่ทีลค คุณอ่านฉันออกไหม

771
00:59:49,370 --> 00:59:51,560
โอดิสซี นี่ทีลค คุณได้ยินฉันไหม?

772
01:01:25,760 --> 01:01:27,730
โอ้พระเจ้า

773
01:01:27,830 --> 01:01:31,290
พระเจ้าของคุณไม่สามารถช่วยคุณได้ในตอนนี้ แดเนียล แจ็คสัน

774
01:01:31,400 --> 01:01:35,900
จริงๆ แล้วนั่นเป็นเพียงการแสดงความไม่พอใจโดยทั่วไปเท่านั้น

775
01:03:02,460 --> 01:03:03,840
กรุณามีความเมตตา

776
01:04:17,740 --> 01:04:18,950
พวกเขากำลังมา

777
01:05:31,640 --> 01:05:32,770
คาร์เตอร์ ฉันเจอแล้ว

778
01:05:33,810 --> 01:05:36,510
มันอยู่ในท่อทางเข้าออกจากห้องเก็บสัมภาระ 3

779
01:05:36,610 --> 01:05:38,340
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ตอนนี้ออกไปจากที่นั่นซะ

780
01:05:38,450 --> 01:05:39,750
คุณไม่อยากให้ฉันระเบิดมันเหรอ?

781
01:05:39,850 --> 01:05:40,980
ยัง.

782
01:05:46,110 --> 01:05:46,860
แซม

783
01:05:46,950 --> 01:05:49,490
ตอนนี้มันกำลังสร้างคนเจ้าเล่ห์ตัวน้อยมากขึ้น

784
01:05:49,730 --> 01:05:51,510
การทำลายราชินีน่าจะดึงดูด

785
01:05:51,520 --> 01:05:53,920
ตัวจำลองข้อมูลอื่นๆ บนเครื่องถึงคุณโดยตรง

786
01:05:54,030 --> 01:05:56,760
ไม่ใช่แผนที่ดีจนกว่าเราจะมีรหัสปิดเครื่อง

787
01:05:56,870 --> 01:05:57,890
ขวา.

788
01:05:58,000 --> 01:06:00,270
นอกจากนี้ พวกมันยังไม่มาตามแกนกลางในตอนนี้

789
01:06:00,370 --> 01:06:02,970
เมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น เราอาจต้องการสิ่งรบกวนสมาธิเพื่อดึงพวกเขาออกไป

790
01:06:03,070 --> 01:06:04,340
คัดลอกสิ่งนั้น

791
01:06:27,500 --> 01:06:29,900
โปรแกรมนี้มีขนาดใหญ่มาก อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะผ่านไปได้

792
01:06:30,000 --> 01:06:31,900
-สกิม - แล้วถ้าฉันพลาดล่ะ?

793
01:06:32,000 --> 01:06:33,100
มันเป็นคำสั่งพื้นฐาน

794
01:06:33,200 --> 01:06:35,230
เหมือนอันที่บอกให้เลียนแบบอันเดียวอันนี้

795
01:06:35,340 --> 01:06:39,110
เมื่อส่งไปในความถี่หนึ่งจะสั่งให้แยกชิ้นส่วน

796
01:06:39,140 --> 01:06:40,500
มันควรจะโดดเด่น

797
01:06:50,690 --> 01:06:52,020
อะไรวะ?

798
01:07:36,930 --> 01:07:38,640
มากสำหรับข่าวลือ

799
01:08:18,780 --> 01:08:20,430
-ไม่นะ. -อะไร?

800
01:08:20,650 --> 01:08:23,550
ฉันขอให้คอร์วิเคราะห์โปรแกรมโดยมองหาคำสั่งปิดเครื่อง

801
01:08:23,610 --> 01:08:24,810
มันบอกว่าไม่มีเลย

802
01:08:24,920 --> 01:08:26,820
- เราเขียนอันหนึ่งได้ไหม? - เริ่มต้นแล้ว

803
01:08:29,320 --> 01:08:32,380
ดีใจที่ได้พบคุณแม่ หรือฉันควรจะเรียกคุณว่าวาลา?

804
01:08:32,490 --> 01:08:35,430
ฉันเชื่อว่าคุณละทิ้งความสัมพันธ์ทางสายเลือดของเราครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

805
01:08:35,530 --> 01:08:37,890
ดูเหมือนว่าคุณไม่มีเลือดเหลือให้พูดถึงแล้ว

806
01:08:38,000 --> 01:08:41,290
คุณจะค่อนข้างพอใจเมื่อรู้ว่าอาวุธของเมอร์ลินใช้งานได้

807
01:08:41,400 --> 01:08:43,160
Ori ถูกทำลาย

808
01:08:43,700 --> 01:08:44,600
จริงหรือ

809
01:08:47,240 --> 01:08:49,900
คุณและเพื่อนมนุษย์ธรรมดาๆ ของคุณ

810
01:08:50,010 --> 01:08:54,310
สามารถทำลายสิ่งมีชีวิต Ascended ที่ทรงพลังมากกลุ่มใหญ่ได้

811
01:08:54,410 --> 01:08:56,310
เราเป็นกลุ่มที่มีความมุ่งมั่นมาก

812
01:08:56,350 --> 01:08:59,260
ฉันพูดเสมอว่า คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง จนกว่าคุณจะลอง

813
01:08:59,780 --> 01:09:00,840
ฉันเห็นด้วย.

814
01:09:01,390 --> 01:09:03,420
คุณดูไม่เข้มงวดกับเรื่องนี้มากนัก

815
01:09:04,490 --> 01:09:05,370
ไม่

816
01:09:07,290 --> 01:09:09,970
พลังงานที่ผู้ติดตามมนุษย์ถ่ายโอนไปยัง Ori

817
01:09:09,970 --> 01:09:12,110
เคยแพร่หลายไปในหมู่คนจำนวนมาก

818
01:09:12,430 --> 01:09:15,970
ตอนนี้เมื่อฉันได้เสด็จขึ้นสู่สวรรค์แล้ว ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

819
01:09:16,300 --> 01:09:18,330
ถ้าไม่ฆ่าพวกเราให้หมดก่อน

820
01:09:19,440 --> 01:09:21,340
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถใช้การค้นพบเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

821
01:09:21,440 --> 01:09:23,930
เพื่อโน้มน้าวให้ทุกคนในกาแล็กซีของคุณติดตามฉัน

822
01:09:24,310 --> 01:09:26,050
มันจะมีมนุษยธรรมมากขึ้น

823
01:09:27,880 --> 01:09:29,710
ถึงจะไม่สนุกเท่าไหร่ก็ตาม

824
01:09:30,280 --> 01:09:33,850
ไม่ต้องการที่จะให้ความคิดใด ๆ แก่คุณ แต่ทำไมคุณถึงใช้ Ark ไม่ได้?

825
01:09:34,250 --> 01:09:35,780
มันก็ไม่เหมือนกัน

826
01:09:35,890 --> 01:09:39,030
ผู้คนต้องมั่นใจว่าจะเห็นฉันในสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ

827
01:09:39,560 --> 01:09:41,680
เด็กสารเลวนิสัยเสียกับกลุ่มเทพเหรอ?

828
01:09:41,790 --> 01:09:43,090
ไม่ครับแม่

829
01:09:43,330 --> 01:09:48,190
อาร์คสามารถถูกตั้งโปรแกรมให้ผู้คนเชื่อสิ่งที่เป็นความจริงเท่านั้น

830
01:09:48,930 --> 01:09:50,880
เมื่อคนโบราณถูกทำลายไปแล้ว

831
01:09:50,880 --> 01:09:52,840
ฉันจะเป็นผู้มีพลังอันหาที่เปรียบมิได้

832
01:09:52,860 --> 01:09:55,570
เป็นที่สักการะโดยบรรดาผู้ที่อยู่ข้างใต้ฉัน

833
01:09:55,670 --> 01:09:58,970
พระเจ้าที่แท้จริงไม่ว่าจะมีคำจำกัดความใดๆ ก็ตาม คุณจะไม่พูดอย่างนั้นเหรอ?

834
01:10:44,920 --> 01:10:49,120
รู้ไหม ฉันคิดว่าเราจริงๆ... เราเดินผิดทาง

835
01:10:59,240 --> 01:11:00,700
ฉันล้อเล่นกับใคร?

836
01:11:01,140 --> 01:11:03,890
ฉันรู้ว่าคุณมันไอ้เวรเมื่อเราพบกัน

837
01:11:46,980 --> 01:11:49,120
ผู้พัน กระสุนเรากำลังจะหมดที่นี่

838
01:11:54,060 --> 01:11:55,990
แคม เราสามารถใช้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวได้แล้วจริงๆ

839
01:12:00,230 --> 01:12:02,760
รับทราบแซม ฉันกำลังทำมันอยู่

840
01:12:35,770 --> 01:12:38,250
เรากำลังถูกบุกรุก! คุณต้องดึงพวกมันออกไป!

841
01:12:40,640 --> 01:12:42,300
ฉันกำลังดำเนินการโดยเร็วที่สุด

842
01:12:45,410 --> 01:12:47,060
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

843
01:12:47,950 --> 01:12:50,610
ว้าว. ฉันทำมันหล่นเหรอ?

844
01:12:51,110 --> 01:12:52,710
ฉันไม่คิดว่าคุณจะสนใจที่จะพลิกสวิตช์นั้น

845
01:12:52,730 --> 01:12:54,490
และระเบิดเราทั้งคู่ใช่ไหม?

846
01:14:20,940 --> 01:14:22,940
ทำไมคุณถึงต้องต่อสู้กับคนโบราณ?

847
01:14:23,340 --> 01:14:26,140
อย่างจริงจัง. คุณต้องการผู้นมัสการที่เป็นมนุษย์จริงๆ กี่คน?

848
01:14:26,240 --> 01:14:28,900
คุณไม่สามารถอยู่กับสิ่งที่คุณมีและมีความสุขได้หรือ?

849
01:14:29,380 --> 01:14:31,630
ฉันหมายถึงแม่ของฉันเองเคยพูดกับฉันว่า

850
01:14:31,640 --> 01:14:34,900
“วาลา ความสุขไม่ใช่สิ่งที่ซื้อได้”

851
01:14:36,290 --> 01:14:37,920
หรือในกรณีของฉันขโมย

852
01:14:39,160 --> 01:14:40,260
แต่ผมคิดว่าประเด็นคือ...

853
01:14:40,320 --> 01:14:42,020
พวกเขาเป็นภัยคุกคามต่อฉัน

854
01:14:42,130 --> 01:14:44,060
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ พวกเขาไม่สนใจคุณด้วยซ้ำ

855
01:14:44,160 --> 01:14:46,690
พวกเขามองว่า Ori เป็นภัยคุกคาม และพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

856
01:14:46,800 --> 01:14:48,230
นั่นคือสิ่งที่คุณเลือกที่จะเชื่อ

857
01:14:48,330 --> 01:14:50,560
พวกเขาให้หนทางแก่คุณในการทำลาย Ori

858
01:14:50,670 --> 01:14:52,570
พวกเขาจะไม่หยุดที่จะทำลายฉัน

859
01:14:52,840 --> 01:14:56,870
ฉันจะไม่พักจนกว่าพวกเขาจะถูกลบล้างจากการดำรงอยู่ทั้งหมด

860
01:14:57,310 --> 01:14:59,760
ฉันหวังว่าคุณจะไม่สืบทอดความมุ่งมั่นของฉัน

861
01:15:20,630 --> 01:15:23,660
ท่านครับ เซ็นเซอร์ระยะไกลเพิ่งจับยานแม่โอริได้เจ็ดลำ

862
01:15:23,770 --> 01:15:26,000
ออกจากไฮเปอร์สเปซในระบบสุริยะของเรา

863
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
ฉันมีพันเอกเอลลิสสำหรับคุณ

864
01:15:28,940 --> 01:15:31,740
ท่านนายพล เรามีภาพการติดต่อกับศัตรู

865
01:15:31,840 --> 01:15:34,000
ดูเหมือนพวกเขาจะดำรงตำแหน่งครับท่าน

866
01:15:34,110 --> 01:15:36,140
-สำหรับช่วงเวลานี้ -ครับท่าน.

867
01:15:36,250 --> 01:15:37,650
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้นครับ?

868
01:15:37,980 --> 01:15:39,540
แท่นอาวุธในทวีปแอนตาร์กติกา

869
01:15:39,650 --> 01:15:43,620
ไม่สามารถปกป้องโลกจากเรือ Ori ทั้งเจ็ดลำได้

870
01:15:43,920 --> 01:15:45,290
แล้วทำไมพวกเขาถึงรอล่ะ?

871
01:15:45,390 --> 01:15:47,120
ครับท่าน.

872
01:15:47,220 --> 01:15:50,390
ฉันไม่รู้. แค่ดีใจที่พวกเขาให้เวลาเราเพิ่มอีกนิด

873
01:15:51,560 --> 01:15:53,740
ท่านครับ เมื่อพิจารณาถึงความจริงจังของเราแล้ว

874
01:15:53,760 --> 01:15:56,060
ฉันไม่เห็นว่าเวลาอีกสักหน่อยจะช่วยได้อย่างไร

875
01:15:56,170 --> 01:15:58,550
อะไรจะช่วยเราได้ ณ จุดนี้?

876
01:15:58,970 --> 01:16:02,520
ฉันหวังว่า SG-1 อาจจะปรากฏตัวออกมาสักครั้ง

877
01:16:02,690 --> 01:16:03,500
ครับท่าน.

878
01:16:03,610 --> 01:16:06,900
ฉันจะบอกคุณมากขนาดนี้เราจะไม่ล้มลงโดยไม่มีการต่อสู้

879
01:16:07,310 --> 01:16:08,560
แลนดรีออกไป

880
01:16:18,560 --> 01:16:20,050
เราเพิ่งออกจากไฮเปอร์สเปซ

881
01:16:20,160 --> 01:16:22,850
นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันแค่คิดว่าเราจะไม่เมาอีกต่อไป

882
01:16:22,960 --> 01:16:26,230
Replicators นำการนำทางและการควบคุมไฮเปอร์ไดรฟ์กลับมา

883
01:16:27,230 --> 01:16:29,830
เรือแม่ Ori สี่ลำเพิ่งปรากฏบนเซ็นเซอร์

884
01:17:26,660 --> 01:17:28,020
ฆ่าฉัน.

885
01:17:28,130 --> 01:17:29,570
เชื่อฉันสิ ฉันกำลังพยายามอยู่

886
01:17:29,890 --> 01:17:32,760
พวกเขาทำสิ่งนี้เพื่อรับโค้ดทำลายตัวเอง

887
01:17:34,270 --> 01:17:36,060
มันคืออะไร? บอกฉัน.

888
01:17:37,300 --> 01:17:38,410
ฉันไม่รู้.

889
01:17:39,270 --> 01:17:41,500
มันอยู่อีกด้านหนึ่งของคริสตัล

890
01:18:03,160 --> 01:18:04,650
มันยังไม่จบ

891
01:18:05,700 --> 01:18:07,160
อย่ายอมแพ้.

892
01:18:09,230 --> 01:18:10,360
คุณไม่ใช่เมอร์ลิน

893
01:18:10,770 --> 01:18:12,600
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

894
01:18:16,170 --> 01:18:17,530
แล้วช่วยฉันด้วย

895
01:18:18,380 --> 01:18:20,090
คุณต้องค้นหาความแข็งแกร่ง

896
01:18:32,990 --> 01:18:33,700
ไม่

897
01:18:36,890 --> 01:18:37,650
ไม่

898
01:18:40,660 --> 01:18:41,930
ไม่ ฉันมีมันแล้ว

899
01:18:42,730 --> 01:18:45,580
เพื่อน ฉันไม่มีอารมณ์เล่นเกมตอนนี้จริงๆ

900
01:18:48,070 --> 01:18:51,680
คุณไม่ใช่จินตนาการของฉัน และคุณไม่ใช่เมอร์ลิน

901
01:18:53,940 --> 01:18:55,470
คุณคือ มอร์แกน เลอ เฟย์

902
01:18:56,280 --> 01:18:57,940
คุณเพ้อมาก

903
01:18:58,780 --> 01:19:02,380
เมอร์ลินเสียชีวิต เขาไม่ได้ขึ้น

904
01:19:02,890 --> 01:19:06,880
สติสัมปชัญญะของเขาทิ้งฉันไป มันหายไปแล้ว

905
01:19:09,860 --> 01:19:11,650
คนโบราณจะต้องสามารถมองผ่านการปลอมตัวของคุณได้

906
01:19:11,660 --> 01:19:14,980
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงคิดว่ามันจำเป็น

907
01:19:19,300 --> 01:19:22,280
ครั้งหนึ่งคุณเคยเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ คุณรู้ว่ามันซับซ้อนแค่ไหน

908
01:19:22,970 --> 01:19:25,090
ไม่อนุญาตให้รบกวนระนาบด้านล่าง

909
01:19:25,640 --> 01:19:28,230
ใช่ฉันรู้ ฉันทำเองมากกว่าหนึ่งครั้ง

910
01:19:29,310 --> 01:19:30,510
การช่วยเหลือฉันเป็นสิ่งต้องห้าม

911
01:19:30,540 --> 01:19:33,620
และบอกให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังช่วยฉัน นั่นแย่กว่านั้น

912
01:19:33,920 --> 01:19:37,850
ฉันทำครั้งหนึ่งแล้วพวกเขาก็หยุดฉัน ฉันถูกเนรเทศเพื่อสิ่งนี้

913
01:19:42,030 --> 01:19:43,980
ยังไงก็ตามคุณอยู่ที่นี่

914
01:19:44,560 --> 01:19:48,790
เมอร์ลินมองเห็น Ori อย่างที่มันเป็น เขารู้ว่าพวกเขาจำเป็นต้องหยุด

915
01:19:48,900 --> 01:19:51,640
ฉันเป็นคนที่ขัดขวางไม่ให้เขาทำมันในครั้งแรก

916
01:19:52,070 --> 01:19:56,560
คุณทำให้เขามีชีวิตอยู่ คุณช่วยเราตามหาเขา

917
01:19:56,670 --> 01:19:58,400
ฉันรู้ว่าเขาพูดถูก

918
01:19:58,580 --> 01:20:01,370
Ori กำลังจะทำลายคนโบราณ

919
01:20:01,910 --> 01:20:05,400
ตอนนี้ ไม่ว่าพวกเขาต้องการยอมรับหรือไม่ เราก็ช่วยพวกเขาไว้

920
01:20:07,380 --> 01:20:09,940
ฉันคิดว่าเราสมควรได้รับความช่วยเหลือจากคนโบราณเป็นการตอบแทน

921
01:20:10,050 --> 01:20:11,100
ฉันจึงเชื่อ

922
01:20:13,490 --> 01:20:14,980
แล้วช่วยเราด้วย

923
01:20:17,390 --> 01:20:19,560
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

924
01:20:19,660 --> 01:20:21,690
ไม่ คุณสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้

925
01:20:21,690 --> 01:20:23,720
คุณสามารถทำอะไรได้อีกมากมายและคุณต้องทำ

926
01:20:24,640 --> 01:20:28,700
ไม่ใช่ด้วยตัวฉันเอง เธอแข็งแกร่งเกินไปสำหรับฉัน

927
01:20:30,010 --> 01:20:31,100
เธอ?

928
01:20:36,050 --> 01:20:38,110
คุณหมายถึงเอเดรียใช่ไหม?

929
01:20:38,220 --> 01:20:40,360
เธอสวมเสื้อคลุมของ Ori

930
01:20:42,090 --> 01:20:43,310
ใช่ ฉันกลัวเรื่องนั้น

931
01:20:43,420 --> 01:20:45,220
เธอมีพลังรวมของพวกเขา

932
01:20:45,320 --> 01:20:47,480
แล้วเอามันไปจากเธอ

933
01:20:48,860 --> 01:20:50,800
และไม่ใช่แค่เพื่อประโยชน์ของเราเท่านั้น

934
01:20:51,600 --> 01:20:53,140
ฉันทำให้เธอเสียสมาธิ

935
01:20:53,560 --> 01:20:55,970
ฉันช่วยคุณเมื่อคุณต้องการฉัน

936
01:20:55,970 --> 01:20:59,130
ฉันสัญญากับคุณแดเนียล ฉันทำเต็มที่แล้ว

937
01:21:00,440 --> 01:21:05,000
-เลขที่. - คุณต้องใช้ Ark ในหนึ่ง Prior เท่านั้น

938
01:21:05,110 --> 01:21:07,080
คริสตัลในไม้เท้าเชื่อมโยงถึงกัน

939
01:21:07,100 --> 01:21:09,650
นี่คือวิธีที่ Doci สื่อสารกับทุกคนในคราวเดียว

940
01:21:09,750 --> 01:21:12,050
หากคุณสามารถหมุนได้เพียงอันเดียว

941
01:21:12,050 --> 01:21:14,990
พลังของเอเดรียจะลดลงอย่างมาก

942
01:21:15,590 --> 01:21:16,480
ยังไง?

943
01:21:18,860 --> 01:21:19,910
ยังไง?

944
01:21:41,150 --> 01:21:42,870
คาร์เตอร์ ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินสิ่งนี้

945
01:21:43,380 --> 01:21:47,320
โปรแกรมทำลายตัวเองอยู่อีกด้านหนึ่งของคริสตัล

946
01:21:50,220 --> 01:21:55,420
โปรแกรมทำลายตัวเองอยู่อีกด้านหนึ่งของคริสตัล

947
01:22:08,340 --> 01:22:09,670
โอ้นรก

948
01:22:49,680 --> 01:22:50,650
โทมิน.

949
01:22:51,650 --> 01:22:52,970
โทมิน นี่วาลานะ

950
01:22:54,120 --> 01:22:56,380
ไม่ มาเลย มาเร็ว.

951
01:22:58,790 --> 01:23:00,020
มานี่..

952
01:23:01,830 --> 01:23:05,350
ฟัง. ทุกอย่างจะโอเค ฉันสัญญา

953
01:23:08,230 --> 01:23:09,930
คุณสามารถดึงตัวเองเข้าด้วยกันได้ไหม?

954
01:23:13,340 --> 01:23:16,430
ดี. ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันตามหาแดเนียล

955
01:23:16,540 --> 01:23:18,030
ฉันอยู่ตรงนี้.

956
01:23:20,530 --> 01:23:21,820
พวกคุณโอเคไหม?

957
01:23:22,350 --> 01:23:24,020
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

958
01:23:26,820 --> 01:23:28,140
ไปหาอาร์คกันเถอะ

959
01:24:15,190 --> 01:24:17,010
โอ้ให้ฉันหยุดพัก

960
01:25:31,680 --> 01:25:34,970
โล่อยู่ที่ 18% ไฮเปอร์ไดรฟ์ยังออฟไลน์อยู่

961
01:25:35,850 --> 01:25:37,640
ทันใดนั้นเธอก็หายไปที่ไหนสักแห่ง

962
01:25:37,670 --> 01:25:40,110
ราวกับว่าเธอมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ

963
01:25:40,140 --> 01:25:41,180
และเมื่อฉันหันกลับไป

964
01:25:41,190 --> 01:25:43,090
สัญลักษณ์ประมาณเจ็ดอันบนเรือนั้นเรืองแสงอยู่

965
01:25:43,150 --> 01:25:44,340
มันคือมอร์แกน

966
01:25:44,590 --> 01:25:46,290
เธอกำลังช่วยใช่ไหม? เพราะถ้าเป็นเธอฉันไม่เข้าใจ

967
01:25:46,300 --> 01:25:47,630
สัญลักษณ์เจ็ดประการใด?

968
01:25:48,290 --> 01:25:49,690
คุณไม่คาดหวังว่าฉันจะจำเหรอ?

969
01:25:49,790 --> 01:25:51,290
ด้วยชะตากรรมของสองกาแล็กซีที่แขวนอยู่บนความสมดุล

970
01:25:51,310 --> 01:25:53,080
ใช่ ฉันคาดหวังให้คุณจำเบาะแสสำคัญที่มอบให้กับคุณ

971
01:25:53,090 --> 01:25:54,610
โดยสิ่งมีชีวิตที่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์อันทรงพลัง!

972
01:25:54,610 --> 01:25:55,690
ไม่ใช่ว่าจะเรืองแสงได้นานขนาดนั้น

973
01:25:55,800 --> 01:25:57,630
มันเหมือนแสงสว่างมากขึ้น เมื่อฉันหันกลับไปก็ตระหนักได้ว่า

974
01:25:57,640 --> 01:25:58,970
ฉันอยู่คนเดียวและไปหาคุณ

975
01:25:58,980 --> 01:25:59,500
อันไหน?

976
01:26:00,600 --> 01:26:04,060
หนึ่งที่นี่ สองที่นี่ สองที่นี่ และสองที่นั่น

977
01:26:04,170 --> 01:26:05,200
พวกเขามาในลำดับใด?

978
01:26:05,310 --> 01:26:07,470
- ไม่ ทั้งหมดในครั้งเดียว -แน่นอน.

979
01:26:07,580 --> 01:26:09,340
มีคนกำลังมา

980
01:26:10,710 --> 01:26:12,010
โอเค เจ็ดสัญลักษณ์

981
01:26:12,120 --> 01:26:13,510
เพียงแค่คาดเดา

982
01:26:13,620 --> 01:26:15,520
Verimas เป็นความจริงในสมัยโบราณ

983
01:26:15,620 --> 01:26:16,430
ดี.

984
01:26:19,990 --> 01:26:20,980
สองที่นั่น

985
01:26:27,100 --> 01:26:28,500
ฉันเดาว่าไม่

986
01:27:02,200 --> 01:27:04,130
นี่คือพันเอกมิทเชลแห่งเรือโอดิสซีย์แห่งโลก

987
01:27:04,170 --> 01:27:09,610
เรายอมแพ้. กรุณาหยุดยิง. ย้ำว่าเรายอมแพ้

988
01:27:12,640 --> 01:27:15,700
แซม ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะหยุดนะ

989
01:27:15,720 --> 01:27:17,760
ฉันจะไม่ได้ไฮเปอร์ไดรฟ์ย้อนเวลากลับไป

990
01:27:17,810 --> 01:27:19,810
เราไม่สามารถใช้เวลามากไปกว่านี้

991
01:27:30,330 --> 01:27:31,520
มันจบแล้ว

992
01:27:32,060 --> 01:27:33,410
คุณไม่สามารถชนะได้

993
01:27:33,800 --> 01:27:35,710
มีทางเดียวเท่านั้น

994
01:27:36,530 --> 01:27:39,730
พลังและความรุ่งโรจน์ของ Origin

995
01:27:51,010 --> 01:27:55,080
เอเดรีย. ฉันเสียใจ.

996
01:27:56,120 --> 01:27:57,550
ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป

997
01:27:57,650 --> 01:27:58,680
ฉันด้วย.

998
01:28:00,560 --> 01:28:02,140
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

999
01:28:03,630 --> 01:28:05,520
เห็นได้ชัดว่าเราจะไม่มีวันตกลงกัน

1000
01:28:08,000 --> 01:28:09,380
คุณจะฆ่าฉันตอนนี้เหรอ?

1001
01:29:08,760 --> 01:29:11,520
เลขที่! คุณไม่สามารถเอาพลังของฉันไป

1002
01:29:16,130 --> 01:29:18,430
ฉันคิดว่าเราเพิ่งทำ

1003
01:29:19,970 --> 01:29:23,800
พวกคุณทุกคนจะถูกเผาไหม้ในไฟแห่งความสาปแช่งชั่วนิรันดร์

1004
01:29:26,880 --> 01:29:29,030
ไม่ถ้าฉันมีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

1005
01:29:29,260 --> 01:29:30,990
คุณไม่คู่ควรสำหรับฉัน

1006
01:29:33,180 --> 01:29:34,370
ตอนนี้ฉันอยู่.

1007
01:30:07,550 --> 01:30:08,410
อะไร

1008
01:30:09,920 --> 01:30:11,720
เขาพูดอะไร? ฉันไม่เข้าใจ.

1009
01:30:13,020 --> 01:30:14,720
พระองค์ตรัสว่า “จงเมตตาเถิด”

1010
01:30:15,830 --> 01:30:18,190
“ฉันเคยตาบอด แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว”

1011
01:30:32,190 --> 01:30:33,190
แซม?

1012
01:30:35,600 --> 01:30:36,770
ทำไมพวกเขาถึงหยุด?

1013
01:30:36,880 --> 01:30:38,330
ฉันไม่รู้.

1014
01:30:39,080 --> 01:30:40,630
แต่ฉันดีใจที่พวกเขาทำ

1015
01:30:43,490 --> 01:30:44,650
อ้าว...

1016
01:30:52,000 --> 01:30:53,170
มันเป็นแหล่งกำเนิด

1017
01:30:54,300 --> 01:30:55,420
คืออะไร?

1018
01:30:57,470 --> 01:30:59,400
คำสำคัญที่เปิดใช้งาน Ark

1019
01:31:00,610 --> 01:31:01,830
ฉันตระหนักได้ว่าในขณะที่เอเดรียกำลังพูดอยู่

1020
01:31:01,850 --> 01:31:05,470
คำเวอร์ชันโบราณยังหมายถึง "ความจริง" ในภาษาถิ่นที่เก่ากว่า

1021
01:31:06,040 --> 01:31:08,980
ฉันเดาว่า Alteran ที่สร้างมันคงจะคิดว่ามันน่าขัน

1022
01:31:14,750 --> 01:31:17,680
รู้ไหม ฉันเริ่มคิดว่าการประชดนั้นเกินจริงไปมาก

1023
01:31:38,370 --> 01:31:39,910
ได้คิดทบทวนบ้างไหม?

1024
01:31:40,810 --> 01:31:41,870
ไม่

1025
01:31:49,250 --> 01:31:51,050
ฉันไม่เข้าใจ.

1026
01:31:52,490 --> 01:31:53,480
เอามัน.

1027
01:32:01,200 --> 01:32:02,900
เรามีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

1028
01:32:11,440 --> 01:32:13,670
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

1029
01:32:13,780 --> 01:32:15,300
ดูด้วยตัวคุณเอง

1030
01:32:32,200 --> 01:32:34,760
-เฮ้. -เฮ้.

1031
01:32:36,230 --> 01:32:38,030
- เป็นยังไงบ้าง? -ทำงานเหมือนมีเสน่ห์

1032
01:32:38,130 --> 01:32:39,190
แดเนียลพูดถูก

1033
01:32:39,220 --> 01:32:41,470
ดูเหมือนว่าพนักงานของ Priors ทุกคนจะมีความเชื่อมโยงกัน

1034
01:32:41,810 --> 01:32:43,210
ภายในแต่ละกาแล็กซี่

1035
01:32:43,570 --> 01:32:46,110
ใช่ ฉันหมายถึง ลิงก์ย่อยใดก็ตามที่เชื่อมต่อพวกมัน

1036
01:32:46,120 --> 01:32:47,900
เห็นได้ชัดว่ามีจำกัด

1037
01:32:48,430 --> 01:32:50,640
แต่เมื่อดาเนียลเปิดหีบพันธสัญญาซึ่งอยู่ที่นี่

1038
01:32:50,650 --> 01:32:52,550
ดูเหมือนทุกคนจะได้รับข้อความ

1039
01:32:52,650 --> 01:32:54,440
- เรือถอยออกไปเหรอ? -ใช่.

1040
01:32:54,880 --> 01:32:56,070
ขออภัยฉันพลาดมัน

1041
01:32:56,920 --> 01:32:57,970
เป็นอย่างไรบ้าง

1042
01:32:58,390 --> 01:33:01,150
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกแย่ลง

1043
01:33:02,760 --> 01:33:05,020
เห็นได้ชัดว่าเมื่อคุณรู้สึกดีขึ้น

1044
01:33:05,050 --> 01:33:06,990
IOA ต้องการพบคุณ

1045
01:33:07,130 --> 01:33:08,700
จริงหรือ

1046
01:33:08,710 --> 01:33:10,660
อืม-อืม บางอย่างเกี่ยวกับการขอโทษ

1047
01:33:12,970 --> 01:33:16,460
ฉันไม่รู้ การฟื้นตัวของฉันอาจใช้เวลาสักพัก

1048
01:33:16,570 --> 01:33:18,670
ใช่. ฉันหวังว่าไม่นานเกินไป

1049
01:33:18,690 --> 01:33:20,130
-เลขที่! -โอ้! ขอโทษ.

1050
01:33:20,410 --> 01:33:23,860
ไม่เป็นไร. ฉันเดาว่ามันอาจเจ็บเล็กน้อย

1051
01:33:24,490 --> 01:33:27,140
ฉันจะให้คุณพักผ่อน

1052
01:33:27,650 --> 01:33:28,910
ใช่. ตกลง.

1053
01:33:31,590 --> 01:33:33,490
-แซม -ใช่?

1054
01:33:34,420 --> 01:33:37,710
- อะไรอยู่ในกระเป๋า? -โอ้พระเจ้า ฉันเกือบลืมไปเลย

1055
01:33:39,300 --> 01:33:41,200
ฉันอบสิ่งเหล่านี้ให้คุณ

1056
01:33:50,710 --> 01:33:52,110
มาการอง.

1057
01:33:52,210 --> 01:33:54,400
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่ดีเท่าคุณยายของคุณ

1058
01:33:55,010 --> 01:33:56,080
จำได้ดี.

1059
01:34:00,350 --> 01:34:01,370
แก้มโอเคไหม?

1060
01:34:03,050 --> 01:34:04,210
ใช่.

1061
01:34:26,640 --> 01:34:28,940
คุณจะสร้างผู้นำที่ยิ่งใหญ่ได้

1062
01:34:32,180 --> 01:34:34,420
ตอนที่ฉันถูกไพร่ทรมาน

1063
01:34:34,880 --> 01:34:38,320
คำสอนของ Origin ทำให้ฉันมีความแข็งแกร่งที่ฉันต้องการ

1064
01:34:44,730 --> 01:34:47,630
ยังมีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่มีความหมายอย่างมากสำหรับฉัน

1065
01:34:48,400 --> 01:34:50,700
ฉันไม่สงสัยเลยว่ามีคุณธรรมและปัญญาอยู่ในนั้น

1066
01:34:50,800 --> 01:34:54,270
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันเป็นสิ่งล่อใจที่ทรงพลังสำหรับผู้คนจำนวนมาก

1067
01:34:54,790 --> 01:34:57,500
โดยหลักการแล้ว ฉันคิดว่าความคิดที่จะพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น

1068
01:34:57,540 --> 01:35:02,440
และแสวงหาการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

1069
01:35:04,480 --> 01:35:06,360
มันคือเรื่องจริงทั้งหมด

1070
01:35:07,350 --> 01:35:09,750
หนังสือเล่มนี้ต้องการการแก้ไขบางส่วน

1071
01:35:11,990 --> 01:35:15,820
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณและคนของคุณ

1072
01:35:16,860 --> 01:35:19,920
แม้ว่าผมอาจจะแนะนำอย่างถ่อมตัวว่าส่วนที่เกี่ยวกับการเผาคนทั้งเป็น

1073
01:35:19,920 --> 01:35:22,780
สำหรับการไม่ตามควรจะเป็นบิตแรกที่จะไป

1074
01:35:23,900 --> 01:35:26,220
บางทีก็ลงภาพสีบ้าง

1075
01:35:31,670 --> 01:35:34,170
เธอก็รู้ ฉันไม่ได้ถามเพราะกลัวจะรู้คำตอบ

1076
01:35:35,880 --> 01:35:37,190
แต่ตอนนี้ที่ฉันจากไปแล้ว...

1077
01:35:41,350 --> 01:35:44,720
ฉันไม่รู้จริงๆว่าสถานที่ของฉันอยู่ที่ไหน

1078
01:35:46,260 --> 01:35:48,190
แต่ฉันหวังว่ามันจะอยู่ที่นี่

1079
01:35:51,330 --> 01:35:52,320
ฉันเสียใจ.

1080
01:35:54,430 --> 01:35:57,260
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันชดเชยสิ่งที่ฉันทำลงไป

1081
01:35:58,800 --> 01:36:01,460
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือเพื่อพยายาม

1082
01:36:03,910 --> 01:36:04,820
ฉันรู้.

1083
01:36:10,790 --> 01:36:11,960
ฉันก็เช่นกัน

1084
01:36:14,150 --> 01:36:15,360
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนค้นพบมัน

1085
01:36:15,370 --> 01:36:17,870
ฉันไม่พอใจกับความจริงที่ว่าเราถูกบังคับให้ใช้มันเช่นกัน

1086
01:36:17,920 --> 01:36:19,220
แต่ฉันคิดว่ามันดีกว่าทางเลือกอื่น

1087
01:36:19,320 --> 01:36:20,620
ไม่มีใครไม่เห็นด้วยกับคุณ

1088
01:36:20,720 --> 01:36:23,510
แต่มันเป็นเทคโนโลยีที่อันตรายมากที่จะโกหกต่อไป

1089
01:36:23,560 --> 01:36:24,820
มันอยู่ในมือของฉันแล้ว ดร.แจ็คสัน

1090
01:36:24,930 --> 01:36:26,880
ตกลง. สมมติว่ามีคนรู้วิธีตั้งโปรแกรมใหม่

1091
01:36:26,900 --> 01:36:28,590
หรือที่แย่กว่านั้นคือ สมมุติว่ามันตกไปอยู่ในมือคนผิด

1092
01:36:28,700 --> 01:36:30,960
มันอาจเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เราเคยเจอมา

1093
01:36:31,070 --> 01:36:34,200
ฉันตระหนักดีถึงความเสี่ยง และ IOA ก็เช่นกัน

1094
01:36:34,600 --> 01:36:39,820
ตอนนี้ Ark กำลังถูกศึกษาอยู่ที่ Area 51 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

1095
01:36:42,710 --> 01:36:46,200
ฉันขอโทษ ดร.แจ็คสัน ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

1096
01:36:54,860 --> 01:36:57,590
เป็นเรื่องแปลกที่ไม่มีคนเลวตัวใหญ่มาต่อสู้อีกต่อไป

1097
01:36:57,690 --> 01:36:59,790
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยตั้งแต่หันมาต่อต้าน Goa'uld

1098
01:36:59,900 --> 01:37:01,990
และตัวจำลองในครั้งแรก

1099
01:37:02,100 --> 01:37:04,660
แจ็กสันและวาลาเป็นคนจัดการเรื่องนั้น

1100
01:37:04,770 --> 01:37:06,700
เรื่อง Ori ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ความผิดของเรา

1101
01:37:06,740 --> 01:37:08,750
เพียงแค่รับผิด คุณจะคุ้นเคยกับมัน

1102
01:37:09,310 --> 01:37:11,210
เรามีส่วนสำคัญในการแก้ไขปัญหา

1103
01:37:11,310 --> 01:37:12,370
ที่คุณทำ

1104
01:37:12,420 --> 01:37:15,810
ยังมีดาวเคราะห์อีกหลายดวงในระบบประตูของเราที่ยังไม่ได้สำรวจ

1105
01:37:15,910 --> 01:37:19,210
ใช่เรามาดูกันว่าความลึกลับของ P3K-546 จะเป็นอย่างไร

1106
01:37:19,280 --> 01:37:20,650
และสมบัติอะไร

1107
01:37:20,750 --> 01:37:22,380
ฉันแน่ใจว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น

1108
01:37:22,490 --> 01:37:24,010
วอลเตอร์ ตีมันเลย